Торино на Наталия Гинзбург
Писателят Хорхе Карион продължава пътуването си през литературните градове. Този път той спира в Торино, от чийто сив и дъждовен спектър Евгения Гинзбург и група интелектуалци са знаели как да извличат поезия и мисъл. Кафенета, галерии, книжарници и пиаци остават като свидетели.
24 юли 2017 г. Хорхе Карион
Наталия Гинзбург Той не е роден или починал в Торино, но градът е толкова негов, колкото този на Чезаре Павезе или Примо Леви. Беше там се формира като личност и като четец; където е живял любов, изгнание и траур за изгубена любов, унищожен; къде беше дъщеря и беше майка и къде изгори приятелството; там, където той принадлежеше към мрежата от събеседници на издателство Einaudi: „Всички бяхме близки приятели и познавахме се от много години, хора, които винаги са работили и мислили заедно ".
Роден в Палермо през 1916г и той умира в Рим през 1991 г., той също е живял в Лондон, но е тук - мисля, че докато пиша и препрочитам фрагменти от Семейния лексикон (Lumen) на маса в кафенето Platti- където призванието му се оформи, където тази комбинация от четения и работа и поетични текстове и разговори което е всичко литературна младеж породи това, което сега наричаме "Наталия Гинзбург". Художествена и морална тема, личната еволюция на Наталия Леви.
Неговият шедьовър, някои много умни спомени и много капризно, той говори за онова семантично поле, което изгражда всяко семейство. Познатият лексикон на леви -юдеоиталианците, социалистите, интелектуалците- той е бил подхранван от Торино и неговия регион, Пиемонт. Но и на много други езикови пространства. Майката на Наталия всъщност беше миланска, но от Триестино. А съпругът й Леоне беше руснак, въпреки че говореше италиански, както и родния си език: той заимства фамилията Гинзбург от него. И Наталия сТя беше толкова известна със собствените си книги според неговите преводи от френски.
Тя беше корава жена, която не играеше блясък, а в търсене на истината.
Детство и Младостта на Наталия а братята му бяха белязани и от двамата трудно съгласуване между езиците на техните родители като от ехото на войната: „Първите години в Торино бяха трудно за майка ми. Първата световна война току-що беше приключила, беше време, имахме малко пари, когато бяхме оскъдни. В Торино беше студено и майка ми се оплака от това и от тъмна влажна къща, че баща ми, без да се е консултирал с никого, е наел преди да пристигнем. "Това също се дължи на едностранно решение на бащата промяната на по-централен адрес: "Тогава баща ми реши да преместим къща. Отидохме да живеем на булевард Ре Умберто, в ниска и доста стара къща, която гледаше към алеите". Бащата, професор по анатомия, беше оръжие човек вземе. Но решението беше правилно: на този път светът на мисълта и творение в Торино.
Издателство Einaudi
Ако градът на Торино от 19 и началото на 20 век не може да се разбере без известните пътешественици, останали там (от Фредерик Ницше до Емилио Салгари, минаващ през Жозеф дьо Местр или Гюстав Флобер); през втората половина на миналия век не се разбира без великите престижен италиански издател, че докато стартира ново поколение писатели на неговия език (Итало Калвино, самата Гинзбург), той представи велики международни автори. На номер 7 от via dell "Arciverscopado, през Re Umberto, през ноември 1933 г. основава Джулио Ейнауди и Леоне Гинзбург издателството, което носи името на първото. На фасадата на една и съща палацо има две плочи-близнаци: на номер 3 Антонио Грамши, Анджело Таска, Умберто Терачини и Палмиро Толиати създават Ordine nuovo през 1920 г., официалният орган на Комунистическата партия на Италия. Всъщност издателят взе свидетелството на волята на интелектуална и политическа намеса от Грамши и компания със стартирането на списание La cultura.
Натали се включи професионалист, сантиментално и дори брачно в проекта. „С Леоне се оженихме и отидохме да живеем в къщата на улица Паламаглио“, казва той в автобиографичния си роман. Но до него той също трябваше да живее в изгнание и крайното насилие. По замисъл на фашистките власти те прекараха няколко години от Втората световна война с трите си деца в Пицоли, а Абруцо хора чийто събран и селски живот тя описа в един от най-добрите текстове от „Малките добродетели“ (Клиф). "Нашият беше изгнаник: нашият град беше далеч, а далеч имаше книги, приятели, различните и променящи се превратности на истинското съществуване." Това освен това беше a абсурдно изгнание: Веднага след като приключи, през 1943 г. Леоне беше арестуван и почина в римски затвор, след като беше измъчван от нацистите.