Едуард Уилсън-Лий „За Ернандо Колон беше библиотека без ефективна система за търсене
Сякаш това е история от Борхес или Умберто Еко, Едуард Уилсън-Лий изобразява в „Мемориал на корабокрушените книги“ опасния живот на Ернандо Колон, гад, син на Откривателя, навигатор и библиофил, и изучава най-голямото му приключение, творението на уникална библиотека с повече от петнадесет хиляди тома на всички езици, за да се запазят универсалните знания
Първото нещо, което привлича вниманието на Едуард Уилсън-Лий е неговата топлина и неговият прекрасен испански. Също така наситеността от събития в собствения му живот и страстта му към историята на книгата. Роден в Маунт Върнън, малък град в Охайо, през 1980 г., когато е на четири години, семейството му се установява в Кения, защото родителите му, природозащитници, „работят с диви животни“. Живее в Африка до дванадесетгодишна възраст и след завръщането си в Европа учи стаж в швейцарско училище. Докторат в Оксфорд и Кеймбридж, в момента той преподава история на книгите. След като публикува през 2014 г. изследване за търговията с копия през Ренесанса (Превод и търговия с книги в ранна модерна Европа) и две години по-късно Шекспир в Суахилиленд, той току-що публикува Memorial de los Libros naufragados на испански. Ернандо Колон и търсенето на универсална библиотека (Ариел), резултат от десетилетие на изследвания в публични и частни библиотеки и архиви по света.
питам. Защо Мемориал на корабокрушените книги?
Отговор. Защото това е красивото име на един от каталозите на Ернандо Колон, в който са изброени книгите, изгубени след корабокрушението на кораб, дошъл от Италия с някои от неговите библиографски съкровища. И това е перфектен символ на вашата библиотека, улавяйки вашата мания за целостта едновременно -съхранява до края на списъка с 1637 загубени заглавия, развълнуван от възможността да ги замени-, и също така изобразява невъзможността на нейната амбиция, винаги на ръба да потъне победена от собствената си тежест.
P. Кога се роди интересът ви към библиотеката и нейния създател?
R. След като работихме повече от десетилетие с Хосе Мария Перес Фернандес, приятел и колега от университета в Гранада, за това как книгите преминават границите в Златния век, решихме, че библиотеката на Ернандо Колон е идеален пример за богатството и интернационализма на книгите по това време. С изненада обаче открих, че няма надежден разказ за живота на Ернандо, въпреки колко невероятен е бил животът му. Ако изглежда като история на Борхес! Неговата биография ми позволи да свържа исторически, културни и социални аспекти през един единствен живот, както и да свържа въздействието на Откритието на Америка и това на печатницата с идеите и великите герои на Ренесанса, от Еразъм до Магелан или Карлос V.
Портрет на визионер
Сякаш това не беше достатъчно, Уилсън-Лий е ентусиазиран от приключенията на Ернандо, копелето на Откривателя, когото баща му записа на тринадесетгодишна възраст при четвъртото си и последно пътуване до Новия свят.
„Животът на Ернандо Колон беше не само живот, пълен със събития, благодарение на които той стана свидетел на много от основните събития на своето време. Това също е много емоционална история за връзката между баща и неговия син: въпреки че е незаконна, Ернандо беше много близък с баща си през последните години на адмирала, чиято репутация се разпадаше. Ето защо той написа първата биография на баща си, в отчаян опит да спаси наследството му, като скри или отрече дефектите на стария навигатор. Но Ернандо, като негодник, също изпитва дълбоката нужда да се посвети като духовен наследник на баща си, предприемайки свой собствен велик проект, безкрайна и универсална библиотека на всички езици и на всички знания.