Светлана Алексиевич - Гласовете на Чернобил - PDF документ

Публикация на 25 октомври 2015 г.

чернобил

Документи

cea от chernbyl

катастрофа в Чернбил

Територията на Беларус

ms kukm2

по близо

най-засегнати

след чернбил

хектари земя

ГЛАСОВЕ НА ЧЕРНОБИЛ Превод от Рикардо Сан Висенте

Барселона, май 2001 г.

id31848015 pdfMachine от Broadgun Software - страхотен PDF писател! - страхотен PDF създател! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Ние сме въздух, а не земя. Мераб Мамардашвили

. Преди всичко трябва да разкъсаме булото на невежеството, което обгражда Беларус. За света ние сме terra incognita - непозната земя, която предстои да бъде открита. Всички познават Чернбил, но що се отнася до Украйна и Русия. Бяла Русия, така името на страната ни звучи горе-долу на английски.

Nardnaya gazeta, 27 април 1996 г.

1 Официално наименование. Текстът зачита различните форми, използвани на руски: Беларус и Беларус. Бележка на преводача; както и останалите бележки, при условие че не е посочено нищо друго.

Чернбил, изд. Belarsskaya entsiklopedia (Енциклопедия на Беларус), 1996, стр. 7, 24, 49, 101, 149.

Според различни наблюдения на 26 април 1986 г. са регистрирани високи нива на радиация в Полша, Германия, Австрия, Румъния; на 30 април в Швейцария и Северна Италия; 1-2 май, във Франция, Белгия, Холандия, Великобритания, Северна Гърция; на 3 май, в Израел, Кувейт, Турция. Стартирали на голяма надморска височина, газообразните и летливи вещества бяха разпръснати по целия свят: тяхното присъствие беше регистрирано в Япония на 2 май, в Китай на 5 май, в Индия, на 5 и 6 май в САЩ и Канада. Отне по-малко от седмица, докато Чернбил се превърна в проблем за всички. Последици от неуспеха в Чернбил в Беларус, Минск. Международно висше училище по радиоекология Схаров, 1992, с. 82.