Разговор със слонове - публично
В края на 90-те семейство от седем слона, което вече е участвало в няколко епизода на бягство, търси собственик в Южна Африка. Собственикът на природен резерват от 2000 хектара, природозащитникът Лорънс Антъни ги е взел, преди животните да бъдат евтаназирани. Но той никога не е предполагал какво ще промени това решение в живота му.
Култури 22.07.2017 17:41
Лора Чапаро (синхронизиране)
Представете си, че притежавате гигантски резерват в сърцето на Зулуланд, провинция Южна Африка, и ви предлагат стадо слонове като подарък. Те ще бъдат първите в района след много десетилетия и ще бъдат напълно безплатни.
Проблемът е в етикета му „конфликт“. Сред неговите „престъпления“ се опитват да избягат от други резервати и са хвърлили електрифицирани огради, сякаш играят карти. Какво решение бихте взели? Ако не ги приемете, настоящите им собственици ще ги жертват.
Лорънс Антъни (Южна Африка, 1950-2012 г.) не се замисли и прие предизвикателството през 1999 г. Но природозащитникът, отговорен за резервата Тула Тула - което означава „мир и спокойствие“ в Зулу - не знаеше какво ще направи това решение промени живота му. Антъни стана един от стадото и успя да задържи животните във фермата.
Природозащитникът не знаеше какво решение да осинови семейство на „конфликтни“ слонове ще промени живота му
Ето как го разказва той в книгата „Човекът, който шепнеше на слоновете“ („Капитан Суинг“, юли 2017 г.), чиято оригинална версия - „Шефът на слоновете“ (2009) - беше преведена на френски, немски, италиански и китайски. Сега идва неговото издание на испански, в което семейство от седем пахидерми с тегло до седем тона участва в тази история.
Бягство от задънена улица
При прехвърлянето на животните в Тула Тула, Антъни трябваше да реши първото бягство, за което имаше помощта на своя екип, хеликоптер и членове на организацията за дивата природа KZN и успя да накара слоновете, водени от матриарха Нана, да е претърпял загубата на членове на групата си от хората, върнете се в резервата.
За да им попречи да повторят бягството, екологът се разположи със седмици от другата страна на електрифицираната ограда. Спи в джипа си, с Дейвид - дясната му ръка - и неразделния му Макс - американски стафорширски териер - той успя да трансформира яростта на Нана към хората в любопитство и обич.
За да им попречи да повторят бягството, Антъни беше разположен в продължение на седмици от другата страна на електрифицираната ограда
Всеки ден, точно преди изгрев слънце, възползвайки се от тъмнината на африканската нощ, Нана подреждаше стадото и се готвеше да легне. В този момент Антъни застана от другата страна и й казваше едно и също нещо отново и отново: „Не го прави, Нана. Ако избягате, ще ви убият всички. Сега това е вашият дом. Не е нужно да бягате повече ".