Произходът на израза „продай се за чиния леща“

Изразът ‘Продайте се за чиния леща’ за да покаже, че човек е продал нещо важно или дори е предал някого или неговите принципи в замяна на нелепа компенсация/цена.

Произходът на израза се намира в a библейски пасаж И макар свещените писания да не дават ясна препратка към тези бобови култури, а към „червеникава яхния“, през вековете тя се тълкува като такава, леща за готвене и така е останало и до днес.

Този пасаж се намира от Битие 25:19, в който се говори за раждането на Яков и Исав, братя близнаци и синове на Исаак и Ревека.

Когато пораснаха, Исав, че първият, който излиза при раждане, е обявен за първороден, той се превръща в трудолюбив и отговорен човек, който обича да ходи на лов, за да осигури месо на семейството. И обратно, Яков, че при раждането той е излязъл, вкопчен в крака на брат си, за да не се налага да полага усилия, станал е мързелив мъж и обичал да прекарва безделни часове в каютите.