Ян Гибсън «Испания ме спаси от отчаяние»
«Южният вятър, кафяв, горещ, идва върху плътта ми. »От тези стихове на Лорка Ян Гибсън, биографът на поета, е изградил своите« Viento del sur »(Плаза и Янес), апокрифните мемоари на англичанин, спасен от Испания.
-Трудно ли ви е било да изобразите себе си?
-Много. Това, което не исках да направя, беше класическа, традиционна автобиография; Щеше да е твърде болезнено и тревожно, защото щеше да се наложи да дава истински имена и да говори за нещата. Ето защо избрах различна рамка, като измислих протагонист - англичанинът Джон Хил - който изобщо не беше мен и това ми позволи да поставя собствените си неща между редовете. Чувствах се много по-свободен. Това е игра с четеца, но никога злонамерена. На Хил има много Гибсън и обратно.
-Подобно на вашето алтер его, откриването на Испания спаси ли ви след детството на несигурност и репресии?
-Испания ме насърчи да продължа да живея. Тук открих литературното си призвание и срещата не само с Лорка - тъй като той е Испания - и тази нация ме спаси от отчаянието. И тук искам да завърша дните си. Смятам за привилегирована да познавам тези земи, тези пейзажи, тези селяни. Аз съм орнитолог и полетата на Испания са невероятни. Това е почти рай.