По-малко пътници на лодка са метафората за затлъстяването в САЩ
Затлъстяването се превърна в национален проблем в САЩ. Нито непрекъснатите кампании за повишаване на осведомеността, нито усилията на властите не са успели да спрат "епидемията", която се разпространява в цялото американско общество. Но малко новини са толкова впечатляващи като тази, че корабоплавателните компании са започнали да намаляват броя на пътниците на борда, за да избегнат проблеми в стабилността на корабите.
The рискове за здравето от затлъстяване от тези, които страдат от него, са неоспорими: кръвно налягане, холестерол, риск от инфаркт, проблеми с подвижността. Те също са добре познати причини за наднорменото тегло: диета, която злоупотребява с мазнини и сол, бързо хранене, излишна захар, пълното отсъствие на упражнения. Но въпреки толкова много признаци, предупреждения и заплахи, статистиката упорито изобличава, година след година, нарастването на тази „епидемия“ в развития свят.
В САЩ проникването на затлъстяване сред населението е достигнало неподозирани нива. Проблемът е особено кървав сред младите, до такава степен „любовните дръжки“ са се превърнали в основен враг на въоръжените сили Американски, нещо като гигантска модерна машина за производство на възразяващи по съвест.
Наскоро асоциация на бивши военнослужещи предупреди Конгреса на САЩ, че затлъстяването подкопава желанията за набиране на персонал, тъй като поне девет милиона младежи на възраст между 17 и 24 години са твърде дебели, за да служат в армията. Още по-лошо, това принуждаваше „отлични“ и опитни кандидати да се прибират, защото бяха твърде дебели, за да се бият, според Американската сърдечна асоциация.
Малко новини обаче послужиха като почукване по доволното американско общество като това, обявено преди няколко дни от обществената фериботна служба на щата Вашингтон, на западното крайбрежие: отсега нататък броят на хората, които могат да се качат всеки Ferri преминава от средно 2000 на 1750 от съображения за безопасност. Причината е не друга, а констатацията, че всеки пътник тежи повече сега, отколкото преди няколко години. И заема повече място. И представлява по-голям риск за стабилността на кораба.