Наталия Гинзбург, страниците на един век; Бунт
Това лято се навърши век, откакто се роди Наталия Леви, която познаваме като Наталия Гинзбург (след фамилията на първия си съпруг, която искаше да запази), един от най-забележителните гласове в италианската литература на 20-ти век, въпреки факта, че тя винаги мислеше, че тя е непълнолетен автор; но няма съмнение, че [...]
Изображенията, които са останали от нея, ни показват дискретна, трезва жена, почти сурова в далечината, в която тя сякаш ни задържа. На две снимки обаче Наталия Леви се усмихва, макар и винаги сдържана: на първата, от 1947 г., тя е с трите си деца, Алесандра, седнала на колене, Карло и Андреа, всички почиващи на малка каменна стена, във Вале д'Аоста: той все още беше млад, въпреки че вече беше преминал тежки тестове. Във втората, около 1988 г., я виждаме с Виторио Фоа, който се смее на глас, и с Норберто Боббио. От друга страна, в много други снимки на нейната зрялост я виждаме почти винаги сериозна, понякога с намръщена черта, сякаш не може да сломи намусения живот и се страхува от страховитото време на течението на времето.
През 1922 г. Мусолини завладява властта, а Джузепе Леви, страстен антифашист, се разбунтува яростно, като всеки ден открива нови фашисти сред колегите си от университета, които се адаптират към новата власт. Една от неговите ученички, бъдещата Нобелова награда за медицина, Рита Леви Монталчини, припомни презрението на Леви към Мусолини и фашизма, отвращението, което тя обяви на глас публично. По-големият брат на Наталия, Джино, беше приятел на Адриано Оливети, антифашист, чийто баща беше основал фабрика за пишещи машини в Иврея, която по-късно ще превърне в една от големите италиански компании. От своя страна Алберто, друг брат на Наталия, беше приятел на Джанкарло Пайета, млад мъж, който щеше да стане лидер на PCI и който доброволно се включи в Испания с международните бригади, а по-късно стана член на италианската съпротива срещу фашизъм. В онези следвоенни години семейната икономика се подобри и те се преместиха от улица Pastrengo (където имаха малка градина) на улица Pallamaglio. Винаги свързан с левицата, домакинът на Леви Турати, президент на Социалистическата партия, който пътува тайно до Торино от френското си изгнание.
Все още тринадесетгодишно момиче, Наталия Гинзбург чете първата творба на младата Моравия, а също и D’Annunzio; и Чехов, чиито страници ще го заловят завинаги. През 1934 г., само на осемнадесет години, публикува в списанието Солария. През 1935 г. фашистката полиция извършва множество арести в Торино; Наред с други хора той задържа Карло Леви, Чезаре Павезе, Джулио Ейнауди, Виторио Фоа. Арестът е възможен, защото Дино Сегре ги издава, Питигрили, достоен писател и мръсен и нелоялен приятел, който беше на заплата на OVRA, фашистката полиция на режима.
През 1938 г. тя се омъжва за Леоне Гинзбург, руски евреин, роден в Одеса, читател на славянска литература в Туринския университет, който е основал издателството на това име с Джулио Ейнауди и който е бил принуден четири години по-рано да напусне университета след отказа му да положи клетва за вярност на фашизма. В края на годината на брака им фашистките расови закони срещу евреите влизат в сила и парите на Наталия и съпругът й се отнемат. Освен това Леоне Гинзбург губи италианско гражданство и става без гражданство: това са годините, когато Наталия копнее да получи паспорт на Нансен, който да им позволи да избягат от фашистката обувка. През 1939 г. те имат първото си дете, а през 1940 г. - второто. Когато през 1940 г. Леоне е изпратен в „конфино“, вътрешно заточение, към което режимът прибягва срещу своите противници, Наталия последва съпруга си в изгнание в Пицоли, Абруцо, с двете им деца. Леоне трябва да се явява ежедневно в полицията, докато превежда Толстой и Пушкин. Там ще се роди третото, момиченцето Алесандра.