НАСЛЕДНИКЪТ - Уилям Уайлър

Катрин Слопър, непривлекателно момиче, е писнала от баща си, който я сравнява с красивата й покойна майка. Пристигането в Ню Йорк на красивия Морис Таунсенд, който изглежда се интересува от нея, възражда надеждите на Катрин да намери любов. Младежът я ухажва и дори й предлага, нещо, което не се харесва на д-р Слопър, който смята, че Морис е ловец. Катрин е готова да прекрачи баща си и планира да избяга с любимия си. Но последният, след като открива, че може би д-р Слопър, възмутен, лишава наследството от младата жена, я изоставя. Времето отминава и Остин Слопър си отива, оставяйки на Катрин цялото си състояние. Тогава Морис се появява отново, с намерението да възобнови отношенията си с Катрин и да я заведе до олтара. Но момичето, което носи голямо негодувание, решава да му отмъсти.

Уилям Уайлър

Уилям Уайлър беше режисьорът, който постигна най-добри резултати при адаптирането на литературните класики към киното. НАСЛЕДНИКЪТ е без съмнение най-добрият превод на екрана на роман от Хенри Джеймс, автор, чиито произведения породиха запомнящи се филми. КВАДРАТ НА УАШИНГТОН, по който прочутият филм на Уайлър, Това е най-успешната му книга, може би защото е вдъхновена от истинско събитие.

Често се казва, че реалността е по-странна от измислицата и Джеймс беше силно впечатлен от разказа на Френски, който призна, че въпреки че много обича брат си, той знае, че не е почтен човек и смята, че е получил справедливото си наказание. Джеймс Той записа всички подробности от историята в дневника си. Литературният потенциал на такава история беше значителен и романистът не го пропусна. Въображението му като писател беше подтикнато особено от разказаното Франсис Ан Кемпъл, и само след няколко месеца отиде в пресата КВАДРАТ НА УАШИНГТОН. Романът е вдъхновен от истинската история на брата на Френски, въпреки че очевидно не малко подробности и имената на главните герои бяха променени. Книгата постигна незабавен успех и беше преиздавана няколко пъти.

Фактът че Халидей трябваше да напусне работата, представляваше сериозен неуспех за Гьоц. Въпреки всичко, те бяха готови да го пуснат отново с друг актьор, заместващ умиращия. Халидей, но те решиха да отделят време за допълнително полиране на сценария. И накрая, понеделник, 29 септември 1947г НАСЛЕДНИКЪТ Той се завърна на сцената, този път в Театър Билтмор от Ню Йорк. Хартията на Катрин падна на Уенди Хилър, повтарящи се Питър Куксън Какво Морис Таунсенд. Великото Босилек рембоун, най-доброто Шерлок Холмс от филмовата история, той пое ролята на лекар Остин Слопър, докато Патриция Колинг даде живот на Лавиния пениман. НАСЛЕДНИКЪТ достигна 410 представления, всички те под палката на Джед Харис, един от най-добрите театрални режисьори в момента.

Както беше при всички най-големи хитове, издадени в Ню Йорк, НАСЛЕДНИКЪТ направи скок до Лондон, дебютирайки в мъгливата столица във вторник, 1 февруари 1949 г., под ръководството на сър сър Джон гиелгуд. Хартията на Катрин щеше да бъде интерпретиран от Пеги Ашкрофт, но в последния момент беше заменен от Уенди Хилър, вероятно по изрично желание на Гилгуд. Джеймс Доналд съставен a Морис много успешен и Ралф Ричардсън това беше лекарят Sloper. Що се отнася до Лавиния, я въплъти Джилиан Линд. Тази британска версия на НАСЛЕДНИКЪТ той спечели похвалите на обществеността и критиците, като се смята от някои специалисти за много по-добър от този, пуснат в САЩ. По-късно работата на Гьоц би познавал разнообразни театрални адаптации. Но никой от тях не е на същото ниво като великолепната екранизация на Уилям Уайлър.

С НАЙ-ДОБРИТЕ ГОДИНИ ОТ НАШИЯ ЖИВОТ (НАЙ-ДОБРИТЕ ГОДИНИ НА ЖИВОТА НИ, 1946) Уайлър беше достигнал върха на славата, тъй като филмът за завръщането у дома и проблемите на трима ветерани от войната беше един от най-касовите филми, пуснати през 40-те години. Уайлър беше КАРИ, и подготовката на този филм беше доста напреднала, когато пристигна, през Оливия де Хавилланд, историята на НАСЛЕДНИКЪТ. Режисьорът веднага настигна работата и реши да се съсредоточи върху адаптацията й към екрана, поемайки от фона КАРИ, че най-накрая ще режисира през 1952г.

Уайлър, след това в рамките на Първостепенно, Исках да режисирам ДУШИ В КАМИНАТА, но производителят предпочете Хенри Кинг. За щастие жирколите на Първостепенно те не създадоха никаква пречка той да отговаря за извеждането на екрана НАСЛЕДНИКЪТ. Ще той се включи в колаборацията на брат си Робърт и на Lester koenig, които по това време бяха асоциирани производители в неговата компания, Филми за свобода. С подсилването на тези двама големи професионалисти, Уайлър тръгна да донесе книгата на Джеймс. Тъй като обаче сценичната адаптация имаше огромен успех, режисьорът избра да използва както елементите на романа, така и великолепната работа на Гьоц, тези, които поръчаха сценария за филма, които контролираха и най-малките подробности.

Първостепенно предназначена да даде звездната роля на Уенди Хилър, тъй като тази актриса беше постигнала голяма популярност със създаването си на Катрин Слопър в театъра. Уайлър, въпреки че той признава и оценява добрата работа на Хилър в театралната версия не я видях като Катрин Слопър кинематографично, наред с други неща, защото според неговите критерии тя беше много слаба. Режисьорът успя да убеди Първостепенно за да дадат ролята Оливия де Хавиланд, че освен чудесна актриса, тя е човекът, който й е разказал за прекрасната пиеса. Като от Haviland беше, в продължение на десетилетие и благодарение на ОТНЕСЕНИ ОТ ВИХЪРА (ОТНЕСЕНИ ОТ ВИХЪРА, Виктор летящ, 1939), високо ценен преводач, шефовете на студиото не повдигат възражения и т.н. Джоан Фонтен спечели една от най-добрите роли в цялата си кариера.