Мексиканец на Евровизия 2014
Неделя, 6 април 2014 г.
Стрелба по цел.
Не знаете, не знаете,Любов ли е? Омраза ли е?Какво променяме?Какво правим?
С тези стихове Тинкара Йовац пее припева на своята песен наполовина етническа смес, наполовина неразбираем текст, Спет (Кръгли и кръгли). И изглежда, че е точно в целта, защото описва много добре реакцията, която тази песен предизвиква в мен (а може би и в много от вас). Омраза ли е, или любов?
Въпросът без отговор.
В случай, че концепцията за кръгли и кръгли (или около и около) Няма да ни е ясно, камерата прекарва голяма част от трите минути предене в концентрична орбита около сцена кръгова.
Концепцията за циркулярност, която те се опитват да уловят в песента, е допълнително подчертана от ръцете на хора, от центростремителното осветление и от текстовете, които ни казват:
Е момент,Просто кръг,Просто песен, която пускате на повторение. Изглежда, че намерението на авторите и преводача беше да ни хипнотизират, така че тази песен -in цикъл безкрайност - би се придържал към съзнанието на публиката. И те използват онзи хипнотичен звук, който почти никога не липсва на Евровизия (и който миналата година спечели победата), този на флейтата.
Но това е евтин хипнотизъм, без съдържание. Не онова чувство за откъсване от реалността, което произвеждат някои наистина емоционално заредени песни със съдържание. Помислете например за Еуфория.
И точно за това, Спет той намира най-ярките си точки точно когато се измъкне от кръговия и повтарящ се ритъм на музиката си. Първо, когато на моста на песента, Тияна пее, почти заплашвайки:
Ще ви покажа как да дишате,Ще ви покажа как да си тръгнете,Ще държа сърцето ти в ръка,Ще те накарам да разбереш.
И второ, когато остави англичаните, които плащат много малко с такива писма безсмислено, и ние тълкуваме хора на словенски. Тогава песента звучи автентично и преди всичко звучи оптимистично.
Когато на Евровизия заложите на толкова концептуално парче като това, при което нито посланието е ясно, нито музикалната структура на песента му позволява да расте в продължение на три минути, трябва да бъдете много внимателни. Такъв залог, толкова концептуален и толкова странен, е стрела, която се хвърля само веднъж. И е трудно да удариш целта от първия път.
Spet (Round and Round), Tijana, Словения.7,0/10
Понеделник, 31 март 2014 г.
Това усещане вътре.
Спомнете си как бяхмеПлаващо в небето се чувстваше толкова небесно,Бяхме в безтегловност.
Лорин. Еуфория. Непосредствените сравнения са задължителният коментар, когато слушате тези начални редове от най-силния тазгодишен танцов залог: Удивително, от Естония.
И отговорът е да. И отговорът също е отрицателен. Несъмнено Еуфория -ла шедьовър на десетилетието, както коментирах тук: http://unmexicanoeneurovision.blogspot.mx/2013/11/1-euphoria-sweden-2012_30.html - повлия на всичко, което трябва да бъде една страхотна песен, спечелена от Евровизия. Шокът от представянето на Лорин в Бакуската кристална зала е нещо, от което много от нас тепърва ще се възстановят. Просто перфектно и незабравимо. Засега ненадминат.
И да, текстовете, които предизвикват магически усещания и чувства, като извън този свят, са прилика между тази и тази песен. Но ако слушате внимателно, Удивително Това е парче, което стои само по себе си и не краде нищо от никого. Без плагиатство, без копие, без повече от същото. Просто, парче от жанра, което иска да заложи на нещо, което е работило много добре в Евровизия.
Поздрави за Таня, която танцува в може би най-сложната хореография на този фестивал, като става ясно, че ще заложи сериозно на постановката.
Неделя, 30 март 2014 г.
Запазете спокойствие и помислете два пъти.
Запазете спокойствие и помислете два пъти, Херси, изпълнителят на албанската песен, „Гневът на една нощ“ ни казва многократно.
Вкус на това, което се случва, когато си твърде буквален и нещата не се получават толкова добре. Текстът на тази песен - която някой е имал злощастната идея да преведе на английски - звучи като списък със съвети от мъдрата баба или от сутрешната програма на радиостанцията за самоусъвършенстване. Защо не изброим списъка с добри съвети? Може би по този начин ще ги вземем повече предвид.
1. Кажете не, пуснете, задръжте дъха си, докато гневът тече.
2. Кажете, че ще сте там, когато думите са готови.
3. Не се поддавайте на гордостта си.
4. Запазете спокойствие и помислете два пъти.
5. Освободете съзнанието си от гъделичкащите съмнения.
6. Освободете сърцето си и оставете мира да просветли чувствата ви.
7. Кажете не, пуснете, нощта ще избледнее и денят ще свети.
8. Изчакай кърлеж, мъничък тик, ще го забравиш.
И така нататък, ad infinitum. Може би, вместо да го имаме предвид, текстовете остават незабелязани.
И то е, че допринася толкова малко, което е жалко, защото музикалността на песента има (имаше) много потенциал. Миксът от рок звуци, с по-леките перкусии и много естествена звучаща мелодия, би направил тази страхотна песен, само ако не разбирахме какво говори.