Германски гласове, испански имена (III)
За нас в Испания те са напълно непознати хора, за широката германска общественост те са като семейство. Съществува група от актьори, актриси, журналисти, бизнесмени, спортисти и хора от света на развлеченията, на които много германци, когато чуят фамилиите си, със сигурност биха дошли на ум така типичната за тях фраза: Das kommt mir spanisch vor звучи ми като китайски).
Немски актьори с испански корени:
> Карлос Лобо (1970 г., Манхайм) Актьорът Хуан Карлос Лопес от гражданската регистрация е син на емигранти от Малага и в момента живее в Колония. Семейството му и това на Антонио Бандерас са от същия град и се случва така, че отец Бандерас и чичото на Карлос Лобо са били полицаи в същия град. Първоначално съдбата на Лобо беше да бъде пекар, но шест месеца по-късно е ясно, че този свят не е негов и той започва да излъчва футбол на 18-годишна възраст. След това той се закачи на света на цирка, за да завърши в драматичното училище в Майнц, което не завърши, защото скоро имаше договор в градския театър, продължавайки през живописния свят на Бон и Оберхаузен.
Актьорската му кариера го прави популярен в германската телевизия, особено в криминални сериали. За да завърши обучението си по драматично изкуство, той заминава за сезон в Ню Йорк, изпълнявайки се на Бродуей, а след завръщането си създава звуково студио в Кьолн с приятел, където прави записи за истории, комикси, реклами, видео и компютърни игри . Той е признат привърженик на футбола за отборите на Колония и Малага. Това е гласът на немския дублаж на Хавиер Бардем, независимо дали във филма Вики Кристина Барселона или в 007's Skyfall.
> Оскар Ортега Санчес (1962, Лампертхайм-Дармщат) е най-известният турски полицай в германската телевизия. От 2008 г. актьорът, син на арагонски емигранти, играе комисар Мустафа Томбул в германския криминален сериал Mordkomission Istanbul до популярния турско-германски актьор Ерол Сандър. Оскар Ортега Санчес е второто от петте деца на някои емигранти от Сарагоса. Кариерата му в драматичното царство е по-скоро отскок. Поради влиянието на баща си той се посвещава на солидно професионално обучение в областта на администрацията и търговията, работейки в счетоводния отдел на мултинационалната Mercedes Benz. На 24-годишна възраст той получи актьорската грешка и подаде оставка от сигурна позиция в автомобилната компания, много за неприязънта на родителите си.
За да влезе в драматично училище, той е отхвърлен поради възрастта, тъй като вече е много стар. Тогава той успява да влезе в известното училище за обучение на актьори в град Есен, Folkwangschule, но с трик, както призна в няколко интервюта години по-късно. За да преодолее въпроса за възрастовата граница, той фалшифицира датата на раждане от 1962 до 1968 г. В официалните си документи прекарва там шест години, докато не изпитва угризение на съвестта и не признава греха си пред училищната администрация и е незабавно изгонен. За щастие той постъпва в драматичното училище в Хамбург, където учи между 1987-1989. Там той си сътрудничи като статист в театър „Талия“, открит от директора на театъра, където остава в продължение на седем години като първи актьор.
Кариерата му в киното започва през 1995 г., като е предложена през 1995 г. за Deutschen Fernsehpreis (Германска телевизионна награда), а също и през 2000 г. за ролята си на аржентински футболист, той дори е финалист в Deutscher Filmpreis (Германска филмова награда). От 2008 г. той е много популярен актьор за ролята на комисаря на турската полиция Мустафа Томбул в сериала Мордкомисия Истанбул, поставен и изстрелян изцяло в османската столица, което му позволява с течение на времето, освен да владее английски и френски, да има основни познания по турски език. В дейността си като актьор за дублаж той е немският глас на Жорди Мола във филма Лоши момчета 2.
> Клементе Фернандес Гил (1968, Дюселдорф), писател и сценарист, между 1989-1991 учи немска филология и история, за да се обучи по-късно за актьор. Дейност, която той вече упражнява от 1989 г., съчетавайки я със сценаристи и писателски задачи.
Бил е на сцените на театър „Дерзенерг Дюселдорф“, „Дюселдорфер Шауспиелхаус“, „Щадтеатър Хайделберг“, „Баухаус-Бюне Десау“, „Театър им депо Дортмунд“ и „Театър Коленпот Херне“. Между 2004 и 2007 г. завършва сценарист в ifs-internationale filmschule köln