7 въпроса за Ан Франк, авторката на най-известния вестник в света, която ще навърши 90 години - Би Би Си

Източник на изображения, Getty Images

Ан Франк беше на 15, когато почина в нацистки концентрационен лагер.

"Чувствам се като птица с отсечени крила, която е хвърлена върху решетките на клетката. Пуснете ме навън! Глас в мен крещи".

Тази история от Ан Франк е част от дневника, който тя е писала между 12 юни 1942 г. и 1 август 1944 г. в контекста на Втората световна война.

Еврейският тийнейджър той се скрийо на нацисткия режим в къща в Амстердам по време на германската инвазия в Холандия.

Тя, семейството й и още 4 евреи са държани в тайно пристройка на триетажна сграда на улица 263 Rue Prinsengracht в холандския град.

Те не напуснаха „тайната къща“, както Франк нарече скривалището, в продължение на две години, за да избегнат ареста.

Край на Може би и вие се интересувате

Оттук и задушаването, предадено от тези два реда на дневника му.

Но в крайна сметка нацистите ги намериха и ако ги нямаше умира от тиф и глад в концлагера Нацист в Берген-Белзен, Германия, този 12 юни щеше да бъде рожденият му ден.

Известният автор Щях да съм на 90 години.

Дневникът, който той получи като подарък на тринадесетия си рожден ден, беше публикуван в Холандия през 1947 г. като посмъртна книга под заглавие „Het Achterhuis“ („Тайното приложение“).

Отхвърлено от издателите

В Съединените щати, където е издаден през 1952 г. и е преименуван на „Дневникът на една млада жена“, той е бил отхвърлен от 15 издатели.

Източник на изображения, Getty Images

Днес нейният дневник - който тя нарича Кити - е една от най-четените книги в света.

"Глупаво", "скучно" и "неподходящо" бяха някои от прилагателните, използвани от редактора Алфред А. Нопф, за да оправдаят своето отхвърляне.

„Това е просто монотонен запис на типични семейни разправии, любопитни факти и тийнейджърски емоции“, казва собственикът на издателството, кръстено на него.

В продължение на десетилетия младата жена, която шокира света, като разказа нацисткото преследване на евреите толкова разгневи неговите недоброжелатели - работата на френския есеист Робърт Форисън с книгата му "Дневникът на Анна Франк: автентично ли е?" е пример за това - като съчувствие на почитатели като южноафриканския лидер Нелсън Мандела и американският писател Филип Рот.

През 1960 г. къщата, в която Ан Франк остава скрита от 12 до 15-годишна възраст, е превърната в музей. Оттогава тя получава средно 1,2 милиона посетители годишно.

Емоционалният комикс, който адаптира „Дневникът на Ан Франк“, една от най-четените книги в света

„Всяка година, когато броят на очевидците на Холокоста намалява, значението на книгата нараства“, каза Ян Ерик Дюбелман, ръководител на международния отдел в къщата на Ане Франк в Амстердам.

Вестникът „може много да ни научи колко крехък може да бъде животът и колко спешен и необходим е да защитим човешкото достойнство“.

В BBC събрахме седем въпроса за младия автор, които може би не сте знаели.

1 -Колко версии има на "Дневникът на Ан Франк"?

Отговорът е четири.

Първата, наречена версия "А", е оригиналният неразрязан ръкопис.

Вторият, или "Б", е версията, преработена от самата Ана.

Когато чува по радиото, на 29 март 1944 г., че Герит Болкещайн, член на холандското правителство в изгнание, възнамерява да преобразува писма, дневници и подобни документи в исторически документи, когато Втората световна война приключи, младата жена реши да пренапише дневника, използвайки фалшиви имена за семейството си, което ще премине от "Франк" в "Робин" и ще приеме епистоларния жанр.

„Представете си колко интересно би било, ако публикувах роман за„ тайното приложение “, просто заглавието би накарало хората да мислят, че това е детективска история“, лъчезарно написа той същия ден.

Третото, или "С", е версията, редактирана от баща му Ото Франк през 1947г.

В него той пропусна детайли, които се смятаха за ненужни, като размишленията на дъщеря му Ана за сексуалността.

В един момент тя описва женските гениталии като „малка дупка, толкова малка, че едва ли мога да си представя как едно бебе може да се измъкне оттам“, или нейните изблици на гняв към майка й Едит.

Четвъртото и последно, "D", е преработената, разширена и организирана версия от немската писателка и преводачка Mirjam Pressler.

Стартирано през 1995 г., „окончателното издание“ от повече от 700 страници спасява пасажите, потиснати от бащата през 1947 г.

Източник на изображения, Getty Images

2 - Колко времес Ан Франк пише в дневника си?

Някога беше следобед, когато останалите жители на „тайното пристройка“ подремваха.

Скривалището, лабиринт от стаи с размери малко над 120 квадратни метра, беше разделено между семейство Франк (Ото, Едит, Марго и Ан) и семейство ван Пелс (партньорът на Ото, Херман, съпругата му, Огюст и техния син, Петър), както и приятел зъболекар на двете семейства, Фриц Пфефер.