Стив Джобс беше тежък пациент и той противоречеше на лекарите CNN
От CNN на испански, CNN
28 октомври 2011 - 13:44 ET (18:44 GMT)
За Елизабет Ландау
(CNN) - Неясните изявления на Стив Джобс за здравето му през последните години предизвикаха спекулации, докато светът се опитваше да разбере какво всъщност се случва. Но сега, с биографията на Стив Джобс от Уолтър Исаксон, знаем, че зад тези оптимистични твърдения се крие рак, който се разпространява от панкреаса към черния дроб и накрая до костите и други части на тялото. Една от най-големите изненади е, че въпреки че е получил висококачествена медицинска помощ, той често е действал против заповедите на лекарите.
Когато през октомври 2003 г. лекарите откриват неговия панкреатичен невроендокринен тумор, те казват на Джобс, че той е имал късмет с ранното откриване на болестта си, че тя ще позволи да бъде елиминирана преди да се разпространи.
По думите на Джобс: „Наистина не исках тялото ми да бъде отрязано, затова се опитах да видя дали някои други неща могат да работят“.
Тези „други неща“ включват строга вегетарианска диета, акупунктура, билкови лекарства и други алтернативни техники; дори се консултира с екстрасенс.
Семейството му го моли, но едва през юни 2004 г. - когато компютърна томография разкрива, че туморът е нараснал и може би се е разпространил, той осъзнава, че не може да се излекува от рак по свой собствен начин.
Хирургията от юли 2004 г. включва частична процедура на Whipple (отстраняване на тъкани) за отстраняване на част от панкреаса. Но това не беше лек: Лекарите откриха, че ракът се разпространява в три точки в черния му дроб по време на операцията.
Невъзможно е да се разбере дали по-ранната операция би премахнала рака, преди да се е разпространил. И все пак Джобс каза на всички, че е „излекуван“. В прочутата си реч в Станфорд през 2005 г., рядък момент, когато говори за рака си пред обществеността, той каза: "Оперирах се и сега съм добре.".
Странни хранителни навици
Джобс също противоречи на заповедите на лекарите относно хранителните му навици.
Още като тийнейджър Джобс е практикувал странни съчетания, които включват гладуване, и той се е занимавал с натрапчиви диети.
Това беше проблем, защото стомахът се нуждае от ензими, за да смила храната и да абсорбира хранителни вещества, което затруднява пациентите, претърпели операция на панкреаса, да си набавят достатъчно протеин. Стандартът на грижи е да се яде често и да се ядат различни протеини от месо, риба и мляко. Но, както отбелязва Исаксон, „Джобс никога не е правил това и никога няма да го направи“.
Бързо напред към 2008 г., когато Джобс и лекарите му знаеха, че ракът се разпространява.