Спомня си Ossetia International EL PAÍS
Една година след грузинската война Южна Осетия все още е разрушена и изолирана от света. Границата с Русия е единственият вход за доставки и хуманитарна помощ
Южна Осетия далеч не е независимата държава, която Москва призна, след като я защити от „повторното завоевание“, предприето от Грузия в началото на август 2008 г. Една година след тази конфронтация, сецесионният регион по южните склонове на Големия Кавказ е по-отдалечен от преди състезанието. Като път за преминаване и съжителство между различни култури, Южна Осетия се превръща в задънена улица, зависима от своите северни съседи, за да оцелее.
Натрупаните проблеми са много: остарялата или несъществуваща инфраструктура беше наказана през 2008 г. и вече преди това, от войната от 1989-1992 г., земетресението през 1991 г. и спорадичните сблъсъци, които се влошиха с пристигането на Михаил Саакашвили на власт в Грузия през 2004 г. Издигането на Южна Осетия е престижно дело за Москва, но досега гражданското възстановяване е било незначително. Организацията на работата е пагубна и липсва способност за ефективно координиране на обща задача.
Руските военни, от друга страна, действат по-решително: армията се е установила на южния фланг на Кавказ, а също и на брега на Черно море, в Абхазия, другата сецесионистка територия, призната за държава от Москва. От Ленингор (Аджалгур на грузински), в югоизточната Осетия, до Квайса, на запад, граничарите от Русия са разположили лагери, копаят окопи, поддържат бодлива тел и подготвят постоянни казарми по периметъра на сепаратистката територия.
В Цхинвал Дейвид Санакоев, южноосетинският омбудсман, прекъсва почивката си през уикенда, за да помогне за управлението на прехвърлянето на сърдечен пациент в Тбилиси, грузинската столица, на 120 километра на юг. Пациентът се нуждае от несъществуващи услуги в Цхинвал и сърцето му не би устояло на височината на планините, които го делят от Владикавказ, на руска територия, на 180 километра на север. Медицинските пътувания до Тбилиси, нещо често срещано преди войната през август, днес са сложна държавна работа, която изисква разрешение от най-висшите власти и сътрудничеството на Червения кръст, единствената международна неправителствена организация, която не напусна Южна Осетия. Споразумението с Москва позволява на осетинските пациенти да се лекуват в най-добрите клиники в Русия.
Санакоев е в бизнес от няколко часа, когато лекарите решават, че пациентът не е транспортируем и трябва да остане. Въпреки че е най-важната в Южна Осетия, в клиниката Цжинвал няма течаща вода, нейният персонал използва пластмасови бутилки, за да си измие ръцете, тръбите са повредени, тоалетните са блокирани и в коридорите няма светлина.
„Условията преди войната бяха по-добри от сега“, казва главният лекар Нодар Кокоев. Строителите от Санкт Петербург, отговорни за ремонта, издигнаха чисто нова фасада като декорация, след което останаха без пари и спряха работата. Отвън клиниката прилича на швейцарски спа център, но отвътре е антисанитарна руина.
По време на пътуването си до Южна Осетия през юли руският президент Дмитрий Медведев повтори, че ще продължи да помага на „бедните” осетинци. Досега помощта беше бавна и хаотична. Зураб Кабесов, ръководителят на Държавната комисия за възстановяване на републиката, уверява, че реконструкцията ще се ускори през следващите месеци и отдава закъсненията на трансферите на ръководителя на Министерството на регионалното развитие в Москва и на бюрократичните проблеми. Според него руското федерално правителство е дало предварително 1,5 милиарда рубли през 2008 г., към които се добавят още 8,5 милиарда тази година. Подобни суми се очакват за 2010 и 2011 г. Контролът на разходите е двоен, от Москва и от Южна Осетия.