Сладко чакане в Русия - LA NACION

Във влак от Пекин до Иркутск китайски тест разкрива неизвестното: Блек е бременна; специална съставка за увлекателното пътуване през Москва и Санкт Петербург, сред двойниците на Ленин, исторически дворци и останки от комунизма

сладко

Ние сме единствените пътници в колата, охранявани от сериозен, безупречен руски пазач в сините му панталони, риза и жилетка. Веднага щом влакът тръгне от гара Пекин, руснакът е по къси панталони, джапанки и мускулест. Работата му за 48 часа ще се състои в подреждането на килима в коридора отново и отново, когато някой от нас отиде да вземе чаша гореща вода, за да приготви супа или чай.

Още при първото разсъмване Блек влиза в движещата се баня на колата с теста за бременност. Нейната изостаналост, за която предполагахме в началото, се дължи на денга, която я остави гроги за две седмици в Камбоджа и я откара да свали осем килограма. Но през последните дни се появиха двусмислени симптоми: започваща сладострастие (може да реагира на отскачащ ефект на загуба на тегло), поразителна нужда от дрямка (умора след четири месеца раница в Азия), рязко замайване (ниско налягане и топлина), непостоянно психологическо поведение (писна ми от моята компания).

Гледам през прозореца, където минава Манджурия, конфликтна зона през средата на 20-ти век, издърпана от японци, руснаци и китайци. Паси и царевични ниви, полета с чуков чук и цели градове, построени от нулата, всички сгради наравно, подпомагани от армия от кранове.

Черното се връща, китайският тест начерта две успоредни линии. Според графиките в инструкциите има три възможни резултата от двойната линия на косата; всеки от тях е обяснен в идеограми. Взимам теста и минавам през вагони в търсене на някои китайци, които могат да потвърдят дали ще стана баща или не. Намирам четири дами в каюта, те ядат супа с юфка от картонена кутия. Те изучават теста и инструкциите, смеят се, много се смеят и с пръчките правят знаци, сякаш има нещо в корема. След това вдигат пръст. Дете? Питам; Бременна месец? Питам аз. Невъзможно е да се комуникира, няма значение, основната информация вече е дадена с имитатори.

„Бременна си“, казвам на Ла Негра, ние се гушкаме, плаче тя. Надявам се да не излезе подобно на Саду.

След като границата бъде пресечена, плътността на населението пада надолу и руският пазач изоставя шортите и джапанките си и облича униформата си за регулиране. Влакът се подготвя за почивка в продължение на четири часа в град в средата на степта. Слязохме до най-чистото синьо небе за цялото пътуване.

Имаме крокети за обяд в една странноприемница и по този начин нарушаваме диетата си с тост, намазан с оцетен консервиран тон. Първоначално тонът не е имал вкус на тази подправка, но 5-литровата бутилка вода, която купих в Пекин минути преди да се кача на влака, се оказа 5 литра оцет от бяло вино.

Намирам се в страната, която исках да знам от дете, тази, която устоя на нападението на войските на Наполеон и Хитлер; тази, която в продължение на половин век ръководи комунистическата суперсила, докато тя не падне под собствената си тежест и отвътре, без никой да хвърля камък по нея, и която сега се контролира от новите петролни и газови барони.

Но освен историческите и политическите перипетии, това, което ме интересува най-много в Русия, коментирам на La Negra, въпреки че не знам дали тя ме слуша, е, че тя революционизира всички изкуства. Руснаците са силни, оригинални и културни, казвам ви, те имат свой собствен глас в изкуството и винаги са на преден план.

Казак на съседната маса, едър мъж с военно яке, ни пита на рустикалния си английски откъде сме. Когато му отговоря, той казва нещо, което не е Марадона или Меси. Момчето продължава да повтаря име, усмихва се, тананика мелодия, Черното момиче повдига вежди. Когато руснакът започне да пее, сменям болката за свобода, като я разделям по срички, разбирам, че той се позовава на Наталия Орейро.

Връщаме се към вагона. В този първи ден Русия е пустинна трева, малки селца със сини, червени, зелени, оранжеви дървени къщи, коне и разпуснати крави между къщите и някакво русо момче, което те кара да прецакаш влака. Люлеена от меката дрънкалка, Блек спи и спи с една ръка върху плоския й корем, вече свързан с тази мъничка сила. Луната грее в пустинята, по-късно изгрева в брезовите гори, планините и мъглата. Така ще бъде през целия ден, гори и гори и влакът, пресичащ реки, заобикалящи езера и оставящ след себе си самотни дървени села.

Следобед пристигнахме в Иркутск, Париж на Сибир според ръководството, макар че на пръв поглед наподобява повече Розария на Сибир: град до река, с нещо свързано с речната търговия и сталински паметници.

Иркутск и Байкал

Джулия, каучсърфър, учител по английски, пънк коса, боядисана в червено, ни очаква на платформата. Води ни на разходка из града, наполовина бароков италиански дизайн, наполовина комунистически егалитаризъм. В много хубава изба вечеряхме на необикновени картофени палачинки с рибени яйца и заквасена сметана. Спахме в Джулия, студио, нападнато от хлебарки. Тя казва, че е горещо, оставя леглото си за нас и ляга на някои възглавници на балкона. Молим за укрепване на одеяла.

На следващия ден отиваме с микробус за остров Олхон, в езерото Байкал, най-дълбокото в света, непрактичен факт за мен, защото с този студ няма да стъпя. Отсядаме в екологичен хостел, управляван от местно семейство. Екологичното се дължи на факта, че ние правим нуждите си в кладенец, който споделяме с останалата част от семейството и съседите на целия блок, в барака на открито.

Градът е много хубав, широки пясъчни улички, по които минават дами и други коли, които не спират да кашлят, дами, които покриват косите си с цветни шалове, брадати мъже, наполовина пияни от водка, облечени като войници и глутници кучета, които винаги носят кръст от сибирски.

Ла Негра започва да носи отговорност за ембриона, който се ускорява в нея. След сиеста тя се затваря в мобилен дом, единственото място в града, където има интернет, за да се консултира с бременни страници, докато не я изкарам от там и не се разходим из зоната на скалите. Плачете и се смейте едновременно.