СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ

20 ОБЩА ПРОГРАМА/ОБЩА ПРОГРАМА 21 ВЗАИМО СВЪРЗАНИ, ВЗАИМОЗАВИСНИ Hito Steyerl PJ Harvey Valeria Luiselli Peter Kuper Inger Christensen César Rendueles ВЗАИМО СВЪРЗАНИ, ВЗАИМОЗАВИСНИ От разказ, есе, поезия и илюстрация, шест създатели, избрани в сътрудничество с Редакционен Sexto Piso entrete форми на връзка от политическо, социално, технологично и творческо. Питър Купер Разказ, есе, поезия и илюстрация се обединяват в тази преплетена, цветна компилация от шестима художници, избрани в сътрудничество с редакция Sexto Piso, които ни показват различни начини за връзка в политическата, социалната, технологичната и творческата сфера.

СПОНСОРИ СПОНСОРИ

30 ШЕСТ ЕТАЖ 31

32 ШЕСТ ЕТАЖ 33

34 ШЕСТ ЕТАЖ 35

38 ШЕСТ ЕТАЖ 39 Етапни симетрии Inger Christensen Превод от Susanna Nied Тези стихотворения са част от It (New Directions, 2006), публикувани за първи път през 1969 г. и считани за шедьовър на датската поетеса Inger Christensen. 1 Пустош, без никой никога да е бил там, да е умрял и след това да не е бил там; без да има нито определено, нито случайно място, не случайно, защото му липсва място, не е определено, защото е без място, без определение, случайно или не. Като чисто същество, където няма нищо. Отвън: всички мръсотии бързат смърт унищожение думи сокове наченки объркване: вътре. 6 Всичко е поставено на място и отнето: океаните се пълнят с държави, реките се пълнят с пътища, езерата се пълнят с острови, излишни ледени маси, скрити извори и подпочвени води, вода в канализацията, оазиси, дъждовни капки, роса, всички са събрани, изсипва се във вулкани и се изпарява; пропастите са пълни с планини, подлези със сгради, къщи с още повече къщи, градове с градове, всички с всички, докато всичко е пълно, докато всичко е цяло, без разделение, невъзможно разделяне и без корелати в езика. Всичко това може да бъде взето и поставено на съвсем друго място.

44 ШЕСТ ЕТАЖ 45 Питър Купер

46 ОБЩА ПРОГРАМА/ОБЩА ПРОГРАМА 47 ОБЩА ПРОГРАМА ОБЩА ПРОГРАМА Документални филми, които са аплодирани на различни фестивали по света, най-новите продукции в Мексико, филми за различни музикални течения и филми от утвърдени режисьори. Документални филми, които са аплодирани на фестивали по целия свят, селекция от най-новите функции, произведени в Мексико, филми за различни тенденции в музиката и филми от известни режисьори.

FLAHERTY AT AMBULANTE FLAHERTY AT AMBULANTE Пространство за изследване на документално и експериментално кино, подготвено в сътрудничество с филмовия семинар на Робърт Флаерти. Пространство за изследване на документален филм и експериментално кино, подготвено в сътрудничество с филмовия семинар на Робърт Флаерти.