Saltus Altus КНИГИ, ЧЕТЕНИЯ И РЕЦЕНЗИИ
- Започнете
- Автор
- Разказ
- Елен в Африка
- Снежна ръка
- Подслонът
- Дъщерята на геолога
- Зимно пътуване
- Мигала и други истории
- Филологически
- Контакт
Малък демон, от Фиодор Сологуб
Преглед на Мануел Фернандес Лабрада
Можете също да прочетете това ревю в El Cuaderno
«Сетивата му бяха притъпени, съвестта - унизителен и вреден механизъм. Всички впечатления, които й дойдоха, се превърнаха в мръсотия и извращения. Във всичко първото нещо, което привлече погледа му, бяха несъвършенствата, които го зарадваха. Когато минаваше покрай новоизрисуван изправен стълб, имаше желание да го изкриви или изцапа. Той се засмя от щастие, когато до него някой зацапа нещо. Той презираше и малтретираше учениците, които преди ходеха чисти и измити. Наричаше ги marienjabonaditos и, като му даде избор, предпочете нечистите. За него нямаше приятни неща и нямаше приятни хора, поради което природата можеше да въздейства върху сетивата му само по един начин: като ги потискаше. Същото се случи и при срещите му с хора. Особено със странни и непознати хора, които не можеха да бъдат груби. Да бъде щастлив за него означаваше да не прави нищо, да се оттегли от света, за да поглези собствения си корем».
(Превод на Мануел Абела)
Сила на съня. Древни и съвременни приказки, събрани и представени от Роджър Кайоа
Преглед на Мануел Фернандес Лабрада
Можете също да прочетете това ревю в El Cuaderno
«Непростима лекота е да изпратиш дете на важна и неотложна мисия в такава нощ, тъй като в неговия здрач улиците се умножават, заплитат се, объркват се. В дъното на града се отвориха двойни улици, еднакви улици, измамни и фалшиви улици. Омагьосаното и объркано въображение създаде илюзорни планове на града, уж познат отдавна, където тези улици имаха своето място и името си, а нощта в неизчерпаемото си плодородие не намери по-добро занимание от това да допринесе смело нови въображаеми конфигурации».
(The Tan Shops, превод на Елзбиета Борткевич)
Сейбе и тиквите, от Наоя Шига
Книгата е завършена с Епилог от преводача Макико Сесе, който ни прави документирана разходка - осеяна с лични спомени - през квартал Минато в Токио, сцената на една от най-забележителните истории на Шига, по-малката сестра на Хаяо. Ще посетим сложен град, пълен със скорошни или реновирани сгради (текстът е придружен от няколко снимки); Модерен град, където следвайки стъпките на Кавамура, сдържаният почитател на Оцуру сан, се разкрива като толкова трудна задача, колкото и прекосяването на тротоарите на улица Бейкър по следите на известния си детектив. Приятна разходка, във всеки случай, която има добавената стойност да ни покани да размишляваме, не без известна меланхолия, върху трудността да разпознаем следите от миналото в градове, претърпяли световна трансформация. Минало, което може да намери верен съюзник в литературата, което почти без да го възнамерява, го пази много пъти от забрава, с яркост, каквато няма да намерим в книгите по история. Ето как все още можем да посещаваме Лондон на Дикенс, да се разхождаме из Мадрид на Галдос или да се възхищаваме на Париж на Балзак ... Споменът за градовете продължава в книгите, които вдъхновяват.