Руска култура юли 2019 г.

страници

Петък, 19 юли 2019 г.

#pelicularusa Иронията на съдбата или се насладете на банята ! (Ирония судьбы, или С лек паром!)

Ирония судьбы, или С лекия паром 1 серия - YouTube

Ирония судьбы или С легким паром 2 серия - YouTube

Информация за филма
На 31 декември всяка година в Русия го предават по различни канали. Популярността му никога не е отслабвала. Година: 1975
Държава: Съветски съюз (СССР)
Режисьор: Елдар Рязанов
В ролите: Андрей Мягков, Барбара Брилска, Юрий Яковлев, Александър Ширвиндт, Георги Бурков
Комедиен жанр. Драма. Романтика | Коледа. Култов филм.

Ирония на съдбата- Основна тема. под. Испански - YouTube

Мне нравится, че Ви болни не ме
Мне нравится, че Ви болни не ме,
Мне нравится, че съм болна не Вами,
Какво никога не е тежък шар земной
Не уплывёт под нашими ногами.
Мен нравится, че може да бъде смешна -
Распущенной - и не играй думи,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится още, че Вие при мен
Спокойно обнимаете друга,
Не прочетете ми в адовом огне
Горете за това, което не съм ви целую.
Какво име нежно мое, мой нежен, не
Упоминаете ни днем, нито нощю - всуе…
Какво никога в църковната тишина
Не предлагат над нас: алилуйя!

Спасибо вам и сърцем и рукой
За това, което Ви мен - не знаем сами! -
Така любим: за моя ночна покой,
За редкост срещач закатни часове,
За нашите не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над главами,

---