При намирането на 100% перфектното момиче една красива априлска сутрин, приказка от Харуки Мураками
Вечният претендент за Нобелова награда за литература не само успешно култивира романа. По-долу можете да прочетете една от нейните кратки истории „Среща със 100% перфектното момиче една красива априлска сутрин“, история от Харуки Мураками.
При намирането на 100% перфектното момиче една красива априлска сутрин, приказка от Харуки Мураками
Една красива сутрин през април, на странична улица в елегантния квартал Харадзюку в Токио, попаднах на 100% идеалното момиче.
Честно казано, тя не беше толкова хубава. Не стърчеше по никакъв начин. Дрехите му не бяха нищо особено. На тила на косата й имаше следи от току що събудена. Тя също не беше млада - сигурно беше в края на трийсетте, дори не беше близо до това, което обикновено се смята за „момиче“. И все пак на петнадесет метра знам, че тя е 100% идеалното момиче за мен. От момента, в който я видях, нещо гърмя в гърдите ми и устата ми беше суха като пустиня. Може би имате свой любим тип момиче: да речем, тези с тънки глезени, или с големи очи, или с деликатни пръсти, или без основателна причина сте луди по момичета, които отделят време да довършат закуската си. Имам собствени предпочитания, разбира се. Понякога в ресторант се озовавам да гледам момичето на съседната маса, защото ми харесва формата на носа.
Но никой не може да гарантира, че неговото 100% перфектно момиче отговаря на предварително замислен тип. Колкото и да ми харесват носовете, не мога да си спомня формата на нейния - дори ако тя имаше такъв. Всичко, което със сигурност мога да си спомня, е, че тя не беше голяма красавица. Странно.
–Вчера попаднах на 100% идеалното момиче на улицата - казвам на някого.
-Да? –Казва - Беше ли хубава?
-Вашият тип тогава.
-Не знам. Изглежда не мога да си спомня нищо за нея, формата на очите и размера на гърдите.
„Е, каквото и да е - казва ми той вече отегчен,„ какво направи? Говори ли с него? Следвахте ли я?
-Не, току-що се сблъсках с нея на улицата.
Тя вървеше от изток на запад, а аз от запад на изток. Беше прекрасна априлска сутрин.
Иска ми се да бях говорил с нея. Половин час би бил достатъчен: просто да я попитам за себе си, да й кажа нещо за себе си и - какво наистина бих искал да направя - да обясня сложността на съдбата, която ни накара да се пресичаме на онази улица в Харадзюку в красива сутринта на април 1981 г. Нещо, което със сигурност ще ни изпълни с топли тайни, като стар часовник, построен, когато в света царува мир.
След разговор щяхме да обядваме някъде, може би да гледаме филм на Уди Алън, да влезем в бар на хотела за коктейли. Дано се озовем в леглото.
Възможността чука на вратата на сърцето ми.
Сега разстоянието между нас е едва 15 метра.
Как да се приближим? Какво да кажа?
-Добро утро, госпожице, бихте ли споделили с мен половин час за разговор?
Нелепо. Звучи като продавач на застраховки.
- Извинете, бихте ли знаели дали в квартала има денонощна пералня?
Не, просто нелепо. Не нося нищо за пране, кой би ми повярвал на такава линия?
Може би истината просто работи: Добро утро, вие сте 100% идеалното момиче за мен.
Не, не бихте повярвали. Дори да го е казал, той може да не иска да говори с мен. Простете ми, бих могъл да кажа, може да съм 100% идеалното момиче за вас, но вие не сте 100% идеалното момче за мен. Може да се случи и ако се озова в тази ситуация, бих се счупил на хиляди парчета, никога не бих се възстановил от удара, на трийсет и две години съм и именно това е съзряването.