Правилото на Т, защо мангата се чете по различен начин и на теория много по-плавна от комичното
Мангата чете се по-лесно отколкото комичното. Всеки, който някога е имал и двата последователни формата на изкуството в ръцете си, знае това. С мангата, това забавление за забавление на офис служители и студенти в метрото по пътя им до гарата, страниците обикновено се движат с добро темпо, докато някои комикси от Северна Америка, особено тези на супергерои, ни затрудняват малко преминете към следващия лист. Това не е универсално правило, но е често.
Защо се случва това? Защо един средностатистически японец отнема 20 минути, за да прочете том от 200 страници, докато на западняците му е нужно поне два пъти повече време, за да прочете комикс?
Вероятно има компонент на обогатяване срещу икономия на страници: днес мангата е много по-евтин потребителски продукт, ориентиран към своята търговска страна. Неговите карикатуристи и сценаристи работят на парче и всяко произведение се продава на тегло, така че е разбираемо, че те отделят по-малко подробности за всяка страница. Напротив, в Съединените щати, където комиксът се продава в цвят и с по-висока цена, това не би било добре видяно от клиентите му.
И все пак днес открихме още една причина благодарение на Twitter. Рейчъл Мат Торн, професор по манга в университета Сейка, Киото, казва, че е учила "правилото на Т", нещо, което изглежда, че никой не е посочвал преди, но че в своите проучвания той открива, че това започва да се прави естествено в японската индустрия от края на 60-те години нататък, нещо, което е повлияло на художественото развитие на всички по-късни творби и в културният шок, който някои читатели и други търпят, когато се сблъскват с визуалната калиграфия на културата от другата страна на езерото.
От вертикално писане на таблети до проблема за последователността
Това е реконструкцията и преводът на това, което Мат Торн разказа миналата седмица в своя акаунт:
До края на 60-те и началото на 70-те години правилата за четене и проектиране на куршуми в манга изобщо не бяха ясни, както бяха в западните комикси. Но имаше допълнително усложнение: вертикалното набиране, което предполагаше, че има поне една възможност да се организират винетките вертикално.
Към това трябва да добавим и това Японското комично писане е единствената вертикална, а не хоризонтална, като нашия (дори корейските и китайските комикси използват хоризонталност). За нас четенето от страна на страна е най-логичното нещо, когато образованието им ги моли да четат отгоре надолу. Поради тази причина е било по-често дори в ранните дни да се включват вертикални винетки. И така, докато очите ни се движат отляво надясно и след това скачат към следващия ред надолу, японците понякога трябваше да четат отгоре надолу и след това наляво.