Пет очарователни стихотворения от Джоан Маргарит
Великият каталунски писател е удостоен с наградата Сервантес
По цялата си траектория, Джоан Маргарит (Sanaüja, Lleida, 1938) е написал около тридесет поетични книги, които е публикувал както на каталунски, така и на испански, превръщайки се в една от големите препратки към лириката в Испания.
На новата награда на Сервантес се дължи и Националната награда за поезия за 2008 г. и наскоро спечели Рейна София за иберо-американска поезия. И тогава той каза на ABC: "Това е важна награда, но с тези неща винаги се съмнявате дали я заслужавате или не." Любопитното е, че ще можете да направите това отражение отново и може би фактът, че го правите толкова много, ще ви отведе до отговор.
Като почит към наскоро наградения учител решихме да направим компилация от някои от най-добрите стихотворения на каталунския поет. Да започнем с рецитирания от самия министър на културата Хосе Гирао точно когато беше обявено решението на журито и ние продължихме с още четири.
Не изхвърляйте любовните писма
Не изхвърляйте любовните писма
Те няма да те изоставят.
Ще мине време, желанието ще бъде заличено
-тази стрелка в сянка-
и чувствените лица, красиви и интелигентни,
те ще се скрият във вас, в дъното на огледало.
Годините ще падат. Книгите ще ви уморяват.
Ще слезете по-нататък
и дори ще загубите поезия.
Шумът на града по прозорците
в крайна сметка това ще бъде единствената ви музика,
и любовните писма, които ще сте запазили
те ще бъдат последната ви литература.