Отворено писмо до организации, финансирани от Кока-Кола; Моята диета накуцва
Следващото писмо е от оторизиран превод от члена на Ninjas for Health Кайл Пфистър. Първоначално публикувано на английски вчера под името „Отворено писмо до здравни организации, финансирани от Coca-Cola“. Благодаря ти Кайл, благодаря ти, че разпространи това съобщение и ми се довери да преведа писмото на испански.
Наскоро беше обявено, че сте една от 486 здравни организации, които са приели финансиране от Coca-Cola. Пиша, за да ви благодаря. Сигурен съм, че се справяте чудесно, оставяйки кожата си да подобри здравето на вашата общност. Вероятно рядко ви благодарят. Вероятно изцеждате всяко последно евро и въпреки това дори доброволно предлагате времето си, когато сметката е нула. Вероятно е дори странно за вас, че колега отваря портфейла, за да ви напише чек.
И това беше планът на Coca-Cola, когато ви финансира.
Вие сте част от тяхната здравна стратегия за измиване на образи. Те използват дарения за здравни организации, за да подобрят корпоративния си имидж и да отклонят вниманието от техните продукти, които са излишни и причиняват заболявания. Те използват „ореола на здравето“ на вашето сътрудничество, за да спрат политически действия, които се стремят да намалят консумацията на безалкохолни напитки в тази епидемия от затлъстяване.
„Нашата финансова подкрепа за влиятелни експерти, институции и организации е направена с най-доброто намерение. Информирайте се по-добре, подкрепяйте местните общности и насърчавайте решения по въпроси на общественото здраве, с които хората се сблъскват в САЩ и по света " Кока Кола
Това е добре. Вероятно не сте осъзнали навреме, че планът му няма добри намерения.
Вероятно не сте осъзнавали, че Coca-Cola е чиста захар. Не бихте имали 10 сашета захар за едно седене, но все пак ги поглъщате в кутия с кока-кола. И някак са ни убедили, че това е ключово за нашето щастие.
Вероятно не сте осъзнавали, че захарта е толкова лоша. Има го във всеки квартален магазин. Изглежда безобидно. Но приемът на захар може да доведе до пристрастяване и токсичност за мнозина. Тези деца, които пият газировка на ден, ще увеличат риска от затлъстяване с огромните 60%.
Вероятно не сте осъзнавали колко голям е проблемът. Безалкохолните напитки вече не са спорадично „сладко“. Те са ежедневната напитка за половината американци. Децата във вашата общност приемат средно 224 ккал захар на ден, около 11% от дневния им прием.
Вероятно не сте осъзнавали, че Coca-Cola е насочена към деца. Испанците и чернокожите деца са бомбардирани с двойно повече реклами за безалкохолни напитки, което ги разболява в общности, които вече са уязвими. Coca-Cola вижда, че потреблението му нараства с до 86% при юношите от Испания. Тази болна мания за тях създава дълбоки неравенства и поддържа неравенството.