От спането в Кремъл и обличането на първите дами до фалирането през 2001 г. и еднократното данъчно облагане
„Реших да не произвеждам повече. Това, което виждате тук, е последното нещо, което трябва да продам и получавам дежурни клиенти, когато ми се обадят за нещо конкретно. Но аз отмених компанията, станах монотакс, защото ако имах нещо в живота си, това беше, че винаги правех всичко законно. Когато имахме мезонета, много защитавах работниците, шивачките, които идваха в извънреден труд, хората от офиса. Винаги съм казвала на бившия си съпруг: „Трябва да ги увеличиш“. И той ми отговори: "Ти си Евита" ", преброи той между смешките.
Наскоро Елза Серано (70) каза „стига“. Тя, която облече най-известните личности на Аржентина (от Мирта Легранд да се Сусана хименес, на Амалия Лакроуз от Фортабат да се Норма Алеандро). Същият, който обиколи света като официален шивач на две първи дами, Мария Лоренца Баренече, съпругата на Раул Алфонсин, Y. Зулемита Менем. Жената, която със своите творения, нарисува естетическа концепция за това, което колективното въображение помни като 90-те години в Аржентина. Този, който имаше впечатляващо жилище, където приемаше известните си клиенти и фалира по време на кризата от 2001 г.
Далеч от тези моменти на яркост и висока експозиция, тя каза „стига“. Тогава името му, винаги свързано с колекция, с девети блясък и нощ, с опашки или сватбени рокли, беше това отново: самоличността на жена с повече от четири десетилетия работа.
Усмихната и много елегантна, Елза Серано приветства Infobae в ателието му в Палермо Чико, място, което той планира да наеме скоро, за да се изправи пред нови хоризонти.
"Аз съм в това от 43 години. Първо имаше Джино (Богани). Започнах през '75 и (Роберто) Джордано през '73. Това беше време, когато нямахме толкова много от нас на този свят. Разбира се, имаше бутици, но нямаше много от нас. Сега са много, има толкова много, че дори аз не ги познавам ", каза дизайнерът, който Той идва в Аржентина с цялото си семейство от Италия, когато е на 9 години.
"Идвам от Калабрия. В кметството много ме обичат, току-що ми се обадиха, защото ми дадоха награда. Те винаги казват „двамата най-важни в света са Джани Версаче и Елза Серано“. Ние не сме от същия град, но сме от Калабрия ", поясни той.
-Дойдохте ли в Аржентина с лодка със семейството си?
-Логично, 21 дни с лодка! Ние сме голямо семейство, с 11 деца. Един от тях остана там, а останалите десет дойдоха тук. Баща ми беше фермер. И така дойдохме да живеем в много хубава къща тук, в Буенос Айрес. Баща ми, който вече беше тук, го беше купил. На улица Maure, една от онези къщи с витражи, със стаи една зад друга, много много красива. Отидох в държавното училище, в Лицея 9. Всеки ден ходех около десет пресечки.
-И какво се случва, когато училището приключи?
-Исках да следвам стоматология, нищо общо с нищо. Но не беше за мен. Така се омъжвам, на 19 години и имам божествена дъщеря. Винаги обичах модата и тъй като първият ми съпруг пътуваше много, за да не се отегча, купихме място в Белграно и отворих първия си бутик. Донесохме всички вносни дрехи. След 10 години брак се разделих и срещнах Serrano, текстилна компания, която ми продаде плат. Оженихме се през 75-та. Когато се върнахме от медения си месец, му казах: „Няма ли да ме оставиш да отида в работилницата, за да видя как го правят?“ И аз отидох. Тогава имаше невероятно сладък плат за мен, на точки, така че го използвах за направата на рокля. По това време той продава много вътре и се обажда на продавачите да го видят. И продавачите казаха „не, госпожо Серано, това е рокля за камериерка“. Те използваха онази дума, която е ужасна. Но ние приемаме същото. Статията се казваше 1015. Носеха го всички продавачи и постигна огромен успех! Имаше бял врат с червена камелия. Мисля, че с удоволствие все още имам това око.
Съюзът между текстилния предприемач и дизайнера си даде резултат. Събитието беше такова, че през годините те отидоха от малко място, за да имат огромно пространство в Barrio Norte в Буенос Айрес, на улица Mansilla.
„Преместихме се на място на улица Салгеро, докато стигнахме до чудовището от Мансила. Това беше емблема, беше уникално. Националната банка го хвърли! Но няма значение, не обичам да си спомням грозни неща. Бяхме там двадесет и нечетни години “, спомня си тя развълнувано, докато от очите й падаха сълзи.
Осемдесетте години са началото на великата империя на Елза Серано, която в допълнение към дизайна на готови дрехи, предназначени за аржентински жени, започва да се разширява. Толкова много, че той трябваше да облече международни звезди, преминали през Буенос Айрес.
"ДА СЕ Джоан Колинс Преди му правех опашките, използвах и гащеризоните си, които сега ги наричат маймуни. Аз също се облякох Gina lollobrigida, София Лорен, Катрин Деньов, Мая Плисецкая ", завършен.
Малко след това шивачката започва да бъде призовавана за много специална роля: облечете съпругата на Раул Алфонсин и съпругите на различни държавни служители.
„Когато го избраха, бях в Италия. Сестра ми ми се обади и каза:„ Елза, трябва да се върнеш. “Казвам й:„ Не, сега отиваме в Лондон. Защо? “.„ Защото г-жа. Алфонсин идва, от Borrás, от Trócoli, всички '". И аз казвам: „Кои са те?“ Никога не съм се интересувал от такива неща. Там той ми казва: „Дамата на новия президент!“ Тогава съпругът ми слуша и казва: „Утре ще извадим билети и ще се върнем“. Така облякох цялото семейство Алфонсин и останалите жени, много ги обичам “, спомня си той.