Лена Яу; Връзката ми с храната е аналогична на тази, която имам с писма; Списание Колофон
След концерт на Отилио Галиндес в Маракай, град северно от централна Венецуела, Лена Яу седна да напише хроника за чутото. Не за първи път си записваше житейския опит, но за първи път се замисляше да ги публикува. Затова тя помоли майка си да я заведе до пощата, откъдето тя изпрати писмо до регионалния вестник. Следващата неделя се появи на неделната страница на тази публикация. Членовете на семейството му бяха впечатлени: Яу беше само на дванадесет години.
„Винаги съм разтеглен, гледам и в двете посоки. От Испания гледам към Венецуела, от Венецуела - към Испания. »
Но гладът за литература отдавна се е проявил в духа му. От шестгодишна възраст тя е усърдна читателка и започва да скицира бележки в тетрадки, които десетилетия по-късно се превръщат в първите й дневници. Пътуването му през писмата започна две години преди да опита първата си арепа. Следователно, без да знае, Лена вече беше чуждестранен писател в страната си. И това чувство се засилваше, когато на трийсет години той се връщаше в родината, която родителите му бяха напуснали по време на режима на Франко: Испания. И тя също би се чувствала като имигрантка тук. „Винаги съм разтеглен, гледам и в двете посоки. От Испания гледам към Венецуела, от Венецуела гледам към Испания. Това, което ме прави майка на чуждо дете, е таблицата: Синът ми не расте със същите храни като мен и това ме притеснява. Но тогава осъзнавам, че в крайна сметка тя има същия опит, който имах аз като дъщерята на имигранти във Венецуела. Тъй като бях най-възрастният, опитах креолска храна много късно, защото родителите ми искаха да запазят своята култура чрез това, което ядохме у дома ”, казва авторът, който току-що публикува първия си роман с американския лейбъл Sudaquia, Hormigas en la lengua ( 2015).
«Вкусовете ме съставят, точно както гласът прави писател. Чиния и книга ме озадачават по същия начин »