Коронавирус; Дали китайският Чернобил е вирусът, който застрашава всичко в азиатската държава - BBC News World
Източник на изображения, Getty Images
Повече от 40 000 случая на заразяване са потвърдени в континентален Китай.
В студената пекинска сутрин, на неописуем градски участък на река Тонгуй, се виждаше самотна фигура, която пише снежни китайски иероглифи.
Съобщението, което се оформяше върху бетонния насип, беше адресирано до a лекар наскоро починал.
„Сбогом, Ли Венлианг!“ Съобщението можеше да се прочете. Възклицанието е направено от автора със собствено тяло, лежащо в снега.
Пет седмици преди този печат, Ли беше порицан от полицията, че се опита да предупреди колегите си за опасностите от странен нов вирус, който засяга пациентите в болницата му в Ухан.
Самият лекар в крайна сметка се поддаде на странната болест и снимки на ледената почит бързо се разпространиха в интернет в Китай, улавяйки национални травми и гняв в едно изображение.
Край на Може би и вие се интересувате
Все още има много неща, които не знаем за covid-19, за да наречем болестта, причинена от вируса, с официалното си име.
Преди вирусът да направи фатален скок между видовете, за да зарази първия човек, е много вероятно беше скрит при животно, което все още не е идентифицирано. Смята се, че това животно, заразено след поредния зоологичен скок от прилеп, е било на пазар в Ухан, където дивите животни са били незаконно търгувани.
Освен това учените, които се опитват да проследят нейната смъртоносна траектория от нейния произход до настоящата епидемия, могат да кажат малко със сигурност.
Източник на изображения, Getty Images
Лекарят Ли Венлианг беше за мнозина „герой“.
Но докато продължават със своите спешна и жизненоважна работи за определяне на скоростта, с която се разпространява и риска, който представлява, има нещо, за което няма съмнение: месец след откриването си, covid-19 разтърси китайското общество и политика.
Това малко парче генетичен материал, измерено в десет хилядни от милиметъра, е довело до хуманитарна и икономическа катастрофа, отнемащ над 1000 живота на китайски граждани и десетки милиарди юана.
Той е поставил под карантина цели градове, заключвайки около 70 милиона жители, блокирайки транспортните връзки и ограничавайки способността им да напускат домовете си. И разкри границите на политическа система, за която социален контрол е крайната ценност, пробивайки своите твърди слоеве на цензура с цунами от болка и ярост.
Очевиден е рискът за управляващия елит.
Това е видно от отговора им, нареждащ влизането в действие на военните, медиите и всички нива на управление от върха до комитетите на най-малките населени места.
Сега последиците зависят изцяло от въпросите, на които никой няма отговор: може ли правителството да изпълни сложната задача да контролира разрастващата се епидемия? И ако е така,колко дълго ще ви отнеме да го направите?
По света хората изглеждат неясни за това как да реагират на малкия брой случаи, открити в собствените им страни. Отношението на обществеността варира между паника -подбудени от снимки на медицински персонал в костюми на хазмат - и самодоволство, мотивирано от заглавия, предполагащи, че рискът не е по-голям от този на грипа.
Данните от Китай показват, че и двата отговора са грешни. Сезонният грип може да има ниска смъртност, измерена във фракции от 1%, но това е проблем, тъй като засяга голям брой хора по света.
Малкият дял, които умират от много, много милиони, заразени всяка година, все още е в стотици хиляди: индивидуална трагедия, сериозен колективен здравен проблем.
Първоначалните оценки предполагат, че новият вирус може да бъде смъртоносен като грип; Точно затова се полагат толкова много усилия за спиране на разпространението му, за да се предотврати превръщането му в друго пандемия.
Но нова оценка предполага, че тя може да бъде още по-смъртоносна, убивайки до 1% от заразените.
От гледна точка на отделния човек рискът остава по-нисък, въпреки че трябва да се отбележи, че тези оценки са средни: същите като грипа, рисковете са по-възрастни между стари хора и тези, които вече имат други заболявания.
Източник на изображението, Ройтерс
Въпреки броя на загиналите, все повече пациенти се възстановяват от covid-19.
Но опитът на Китай в тази епидемия показва две неща.
От една страна, той предлага a ужасяващ поглед на потенциалните ефекти върху здравната система от увеличаване на инфекциите от този тип вируси в големи населени места: две нови болници трябваше да бъдат построени в Ухан за броени дни, с легла за 2600 пациенти, а хотелите и гигантските стадиони са използвани като карантинни центрове за почти 10 000 по-засегнати.
Въпреки тези усилия, мнозина се мъчеха да намерят лечение с новини за хора, които са го направили починал у дома и това не е част от официалните данни.
От друга страна, случилото се подчертава важността на приемането на задачата за ограничаване на огнищата на нови вируси изключително сериозно. Според повечето експерти най-добрата стратегия е тази, базирана на прозрачност и доверие, с добра информация, достъпна за обществеността и правителствени действия, предоставена и своевременно.
Край на съдържанието в YouTube, 1
Но в една авторитарна система, със строга цензура и акцент върху политическата стабилност преди всичко, прозрачността и доверието са в недостиг.
Отговорът на Китай понякога може да изглежда паника, с това, което е наречено "най-голямата карантина в историята" и строго прилагане на правилото за тези, които не се подчиняват.
Но тези мерки станаха необходими само защото първоначалният отговор на властите беше самата дефиниция на думата самодоволство.
Има достатъчно доказателства, че властите не са виждали червените знамена и още по-лошо, те са ги игнорирали. В края на декември медицинският екип във Ухан започна да забелязва необичайни симптоми на вирусна пневмония, като група засегнати хора са свързани с пазара, който търгува с незаконни диви животни.
На 30 декември доктор Ли Венлианг, офталмолог, работещ в централната болница в Ухан, публикува опасенията си в частен групов чат, като предупреди колегите си да предприемат необходимите стъпки, за да се защитят.
Той е виждал седем пациенти, които изглежда са страдали от заболяване, подобно на ТОРС, друг коронавирус, който се появи на нелегален пазар за диви животни в Китай през 2002 г. и в крайна сметка уби 774 души по целия свят.
Няколко дни по-късно той е извикан от полицията и принуден да подпише изповед заклеймявайки съобщенията, които той е публикувал като „незаконно поведение“.
Източник на изображението, Weibo
Д-р Ли публикува своя снимка от болничното си легло в социалните мрежи на 31 януари. На следващия ден му е поставена диагноза коронавирус.