Книги Интервю с Изабел Алиенде, която публикува Ларго Петало де Мар
НОВИЯТ РОМАН НА ИЗАБЕЛ АЛЕНДЕН
Най-четеният в света автор на испански език, с над 70 милиона продадени книги и преведени на повече от 40 езика, публикува нов роман.
На всеки 8 януари Изабел Алиенде пристига рано в офиса си, запалва свещи сред свежи цветя и тамян и медитира известно време. След това пише в компютъра кое ще бъде първото изречение от следващата му книга. Това не е дата, избрана на случаен принцип. Този ден през 1981 г., докато живеел във Венецуела, той се обадил да му каже, че дядо му умира в Чили. След това започва да пише писмо след писмо, което по-късно се превръща в първия му роман „La Casa de los Espíritus“. . Постигнатият с него успех и желанието да го призове по-късно го тласнат да се съюзи с тази дата, сякаш е амулет. Изабел Алиенде, чилийка с американска националност и родена в Перу (през 1942 г. в Лима, където е бил разположен баща й, дипломат), оттогава се превърна в най-четеният автор на испански в света, с над 70 милиона продадени книги и преведени на повече от 40 езика. Сега той публикува „Largo petal de ma'r (редакция на Plaza & Janés).
ПИСАТЕЛЯТ
Помните ли кога и кой ви научи да четете? Чичо ми Пабло. Бях на четири-пет години и той обичаше да седи на колене и да ме кара да чета вестника.
И възрастта, когато сте започнали да драскате страница? От малка обичах да разказвам истории и да чета, но не мечтаех да стана писател, това беше несъразмерна амбиция за чилиец, роден през 40-те години в семейство като моето. Моята съдба беше да бъда съпруга и майка.
Решаващият човек е да я приближи до литературата? Маргарита Агире, тогава млада чилийска писателка, която по-късно стана биограф на Пабло Неруда. Взе ме под крилото си, когато бях на седем години, говореше ми за книги, истории, персонажи, винаги се отнасяше към мен като към възрастен и ме караше да се чувствам специален.
Какви творби белязаха вашето детство и младост? Списанието Peneca, приказките за Грим и Андерсен, приключенските романи на Салгари, Дикенс, Алкот, Остин, руските класици, Шекспир, когото открих и започнах да чета на девет години, немалко детективски истории и някои от научна фантастика ... Бум от автори и жанрове, които погълнах с ненаситност и огромно щастие.
Къде научавате тази занаят? Нямам идея. Но това, което знам, е, че писането изисква обучение както за спортист. Има много работа и жертви, които никой не вижда, планини от часове и страници, пълни с идеи, които се озовават в кошчето ...
Кой е най-добрият приятел на романиста? Тезаурус и добър редактор.
И най-лошият враг? Арогантните критици.
Каква задача ви се струва най-трудна за брилянтно изпълнение: говорене, четене или писане? Боравенето с някоя от трите с лекота и лекота е от изключителна заслуга. Но според мен най-трудното е да пиша адски добре.
Бъдете честни: какво е по-важно да продавате книги, да замислите добра история и да я разкажете с талант или да се насладите на милионерска медийна промоция? Никоя медийна промоция, колкото и милионер да е, не може да продава лоша книга дълго.
Пресата заема почетно място във вашето автобиография. Бяхте „нахална статия“. Вярно, ха ха ха. „Los impertinentes“ беше заглавието на сатиричната рубрика, която подписах в първото феминистко списание, създадено в моята страна: Пола. Предшественик в борбата за правата на жените и в решаването на въпроси, които никога досега не бяха излъчвани в нашия средства за масова информация: развод, контрацептиви, домашно насилие, изневяра, аборт, наркотици, проституция. Като се има предвид, че по това време не можеше да се произнесе думата хромозома, без да се изчерви, ние сме самоубийствена дързост. В онова Чили, доминирано от мачизма, да очакваш да бъдеш уважаван като феминистка е същото като да чакаш бик да не те атакува, защото си вегетарианец.
Незабравимо име: Carmen Balcells. В продължение на 34 години я наричах „медресе“. Великолепна, изобилна, сантиментална и щедра жена. Той ме взе под своето крило и закрила, когато бях неизвестен амбициозен писател, идващ от края на света. Дължа кариерата си.
Съвет за съблазняване на борещ се тийнейджър с щампа. Зависи от тийнейджъра. Сега момчетата са очаровани от вампирски романи. Внучката ми погълна 600 страници кръвопийци за два дни ...