КАЗВАНЕ НА АЛЮЗИВНО ЗА СЕЗОНИТЕ НА ГОДИНАТА Паницо Родригес, Джулиана Мигел де
ПАНИЗО РОДРИГЕС, Джулиана
Пролетта, независимо дали пее или плаче, никога не идва без цветя, нито лятото без топлина, нито есента без гроздове, нито зимата без сняг и студ.
За Родригес Марин поговорката е кратка и сентенционна популярна поговорка, с доказана истина, обикновено символична и изложена в поетична форма, която съдържа правило за поведение или друго учение.
Изреченията, които предлагаме по-долу, са съставени във Валядолид и някои градове в провинцията. Възрастта на информаторите варира от двадесет до осемдесет и пет години.
Тези поговорки показват, наред с други, следните аспекти:
-Характеристиките на станциите:
Студено през зимата и горещо през лятото, това е здравословно.
-Положителните ефекти на дъжда през есента:
Дъждовна есен, обилна година.
Ако през септември видите, че вали, есента е сигурна.
-Подходящи храни за някои сезони:
През пролетта рибата, а през зимата яхнията.
-Отрицателните ефекти от сезоните на годината за някои хора:
Лятото е толкова лошо за децата, колкото есента за стареца.
През есента и зимата болните треперят.
Есенни и зимни лоши сезони за старите.
-Продължителността на дните:
През лятото има ден за женитба, овдовение и повторен брак.
Пролетта преминава леко, за разлика от зимата, която става вечна.
Летното време лети.
Април свърши, зимата изчезна.
Зла зима, по-лоша пролет. Показва, че ако времето е лошо през зимата, също и през пролетта.
Спокойна есен, ветровита зима. Показва, че сезон с добра температура е последван от друг неблагоприятен сезон.
Когато зимата е дъждовна, лятото е в изобилие. Защото изобилието от дъждове през зимата прави реколтата богата.
Когато зимата пролетта, пролетта хибернира. Показва, че ако е добре през зимата, през пролетта се случва обратното.
Когато La Candelaria (2 февруари) плаче, зимата вече е излязла. Поговорката означава, че към втория февруари времето се подобрява.
Когато март връща опашката, за известно време има зима. Ако през март е студено, зимната буря има тенденция да се удължава.
Когато май ще посредничи, зимата трябва да приключи.
Когато ноември свършва, започва зимата. Показва, че в края на ноември времето се влошава.
Зима, пекарна, лято, механа. Казва се за хората, които следват една или друга партия, според удобството на момента.
От Лос Сантос (1 ноември) до Коледа е истинска зима.
Зимата не е отминала, докато април не е приключил. Той съветва да не се оставяме да се заблуждаваме, защото преди споменатия месец има добри дни, вярвайки, че студът вече си е отишъл, тъй като до началото на май обикновено има хубаво време.
Зимата не яде вълка, нито лятото. Означава, че въпреки че сезоните на годината са малко забавени, тъй като понякога се случват, те не спират да се появяват.
Лошата зима поставя своя печат върху пролетта. Ако зимата е студена, пролетта също.
Лятното слънце омекотява восъка и втвърдява калта. Пословица, показваща ефекта на лятното слънце.
В приятелството на господаря, зимното слънце и думата на жената, не трябва да се доверявате. Поговорка, която обозначава несигурността и на двамата.
През зимата най-добрият сос за храна е огънят. През зимата мъгла и сняг отгоре.
През зимата няма подслон като чаша хубаво вино. Пословица, която обозначава ефекта на виното върху човека.
През зимата и лятото добрият сън е в изобилие. Означава, че през цялото време трябва да спите високо.
Мързеливият сезон никога не е бил порочен. Означава, че въпреки че зимата е дълга, тя не е поради тази причина вредна за посевите.
Студено през зимата и горещо през лятото, това е здравословно. Пословица, която показва характерните черти на тези станции.
Дъждовна зима, горещо лято. Това означава колко полезни са дъждовете, така че през лятото земите да дават своите плодове.
Не вярвайте в ясна зима, нито в облачно лято. Пословица, която показва, че тези характеристики не са типични за гореспоменатите станции.
Ноември приключи, зимата започна.
Подарък за есента, зимата отсреща.
От Канделария (2 февруари) зимата излиза; но ако вали сняг в Сан Блас (ден 3), още тридесет дни. Пословица, която показва, че снегът в Сан Блас удължава зимата.