КАФЕТО ЗА КАФЕ
Country of Kaffirs, осъди възмутеният глас на учителя Дарио Ечандия. Присъдата е обичайно място за национално възмущение. Изявлението не е загубило своята валидност: злините на политическата държава са били посрещнати със злините на икономическата държава. Касата на кафирите днес е много по-голяма и по-дълга и ръката, която узурпира стоките на колумбийците с нокти.
МНЕНИЕ, КОЛОНА, ПЕТА, КОЛОНА
Country of Kaffirs, осъди възмутеният глас на учителя Дарио Ечандия. Присъдата е обичайно място за национално възмущение. Изявлението не е загубило своята валидност: злините на политическата държава са били посрещнати със злините на икономическата държава. Днес гърдите на кафирите са много по-големи и по-дълги и ръката, която узурпира стоките на колумбийците с нокти.
Ако не беше публикуван, щях да предложа на Герман Кастро Кайседо подзаглавие на книгата му Sin trugua: El cofre de los cafes. Е, заключението, достигнато при четенето на тези доклади, не е друго. Партизани, паравоенни формирования и политици, попаднали върху плячката от петролни възнаграждения; висши служители на администрацията, почитащи изкуственото плаване на корабокрушение, извинете, на фалирала банка; съмнителни покупки на самолети, предназначени за ВВС; измама с нетърпение на министър, който искаше да продаде газа на страната като сделка на мултинационална петролна компания; Жилищните заеми се превърнаха в кафкиански кошмар за жертвите на банкови загуби.
Кафирите имат свои собствени имена и мнозина се радват на платени отпуски в посолства и министерства. Те правят прехода от частно към публично, или обратно, за да омаловажат държавата и да угоят фирмите си. Когато дойдат на публиката, те делегират: така наричат фронтовия човек с бели якички. Когато се върнат в личния, те жънат засятото на сянка.