Инструкции да НЕ се чете Лолита
Преди години в някакво списание, което не мога да намеря сега, много млада актриса, която играеше секси роля, каза: „Лолита винаги ме е вдъхновявала много, обичам как използва своята сексуалност”. Същото лято в стиловата добавка на национален вестник четем:
„Възможно е кошмарът на родителите да е визията на дъщеря им тийнейджър, която чете„ Лолита “на Набоков“
Един от най-острите ни млади писатели, добър читател и добър критик, е писал за героя по следния начин:
„Историята на Долорес помогна да се отвори нова врата [. ]. Не ставаше дума за украсяване или украсяване на педофилия, а по-скоро за опит да се обясни един феномен, тъмен човешки стремеж, забранена форма на любов "
Друг производител на мнения, поет и всички, ни илюстрира преди няколко години: „В борбата между свободата и пуританизма Лолита е на страната на свободата“. И статиите за модата на лолитите не липсват толкова често, Триумфът на нимфите или тъмният чар на обличането като перверзен и съблазнителен тийнейджър.
Но, да видим, хора: чели ли сте Лолита?
Вече е известно, че плакатът и известните сцени от филма не помагат особено: момичето в бикини, с очила и близалка, цялото във формата на сърце, гледа с лоши намерения очарования си втори баща. Нито славата му на забранен, порнографски и трансгресивен роман, който олицетворява мита за янките „лятното влюбване“, с двамата влюбени бягащи от света, регистрирали се под фалшиво име в мотели, капризно и доминиращо момиче със своите четиридесет -годишно гадже. Но никой не е чел Лолита?
Какво наистина брои Лолита
За всеки случай, нека направим обобщение на сюжета. Вече е известно, че всяко четене е нечие четене и че няма фиксирани интерпретации, защото всеки един и погледът им и т.н., но, като се вземат предвид тълкуванията, романът има следните неща с прозрачна яснота. Какво е лолита дванадесетгодишно момиче, без баща, което се разбира фатално с майка си, бедна глупава и главозамайваща жена, за която дъщеря й е неприятност и която мисли само да си намери нов съпруг. Че Хумбърт Хумбърт, европейски писател и дилетант, окован от далечна любовна обич към момиче, когато е бил дете, се появява случайно в къщата на Лолита и, виждайки я да се слънчева в градината, решава да остане да живее там като наемател.
Че накрая се жени за майка си, от чиста мания да бъде близо до дъщеря си. И това, на страница 50, вече е ясно, че нещо горе не му е наред: той е герой, пълен с тайни, който натрапчиво попълва дневник за своята фиксация върху момичето, воайор, меланхолик, марсиански егоизъм, концентриран сам и сто процента върху своите желания и удоволствия. Лолита, която вижда в новия си втори баща идеалното средство да накара ироничния ярост на майка си, се оставя да бъде наблюдавана и заблуждавана и се заплита в паяжината на своя втори баща, без дори да осъзнава, че паяжината съществува.
Тогава нещата се усложняват много бързо: майката умира, а Хумберт Хумберт се грижи за Лолита. Няма баща, братя и сестри или близко семейство: съседите се възхищават на щедростта на онзи пуст вдовец, който, без да е пряко семейство на момичето, поема попечителството си и я отвежда да види света, за да облекчи мъката си. И веднага ги забравят.
Лолита, която няма късмета да е осиротяла двойно и да остане сама в хотелска стая с Хумберт Хумбърт, развълнувана от приключението и на колко години се чувства, след това си ляга с него.
Буквалните думи на Хумбърт Хумбърт, треперещи от екстаз, са: „В шест вече бях буден, в шест и петнадесет бяхме любовници“. И Лолита не само спи с него, но за нея той не е първият И през тази лятна сутрин, сама с него в разхвърляно легло, тя му разказва за приключенията си с момче на нейната възраст, някои се развълнуват с други момичета и колко смешно изглежда всичко.
И така момиченцето отваря земята под краката си и попада в тъмница, от която не излиза още двеста страници. Хъмбърт Хъмбърт („тя не беше девствена!“) Не се нуждае от повече и вече не я пуска. Лолита не иска отново нищо с него: тя веднага осъзнава интензивността на чувствата на онзи мъж, с когото сега е сама, и вече нищо не е забавно: тя е уплашена и малко отвратена и иска да се върне в дома си.