IBFAN - бюлетин; n N; 38
Седмичен бюлетин на мрежовия ресурсен център на Латинска Америка и Карибите IBFAN
Година 1 - N ° 38 - от 26 декември
2003 г. до 1 януари 2004 г.
Изработено от Комуникационната зона на Lacmat Foundation за Ibfan-Alc
Хилядата лица на компании за бебешка храна
Тук предлагаме 3 аспекта на бизнеса с бебешки храни: експанзията на Nestlé на руския пазар, катастрофата на бебешки адаптирано мляко без тиамин чрез писмо на IBFAN и как Abbott инвестира в лечение на деца и заразени с ХИВ момичета в Африка, като същевременно добавя нарушения от Кодекса и лобиране на международни лобита да изпращат тонове от техните формули (напълно обезкуражаващи кърменето и не гарантиращи дългосрочни доставки) до места, където процентът на ХИВ е висок, но още повече липсата на безопасна вода и хигиена.
Синтез
PRAVDA - онлайн услуга
11:39 2003-06-06
Nestlé придобива фабрика за бебешки храни в Русия
Превод: Наталия Рибак - Фондация Lacmat, Буенос Айрес
Както се съобщава от Nestlé в прессъобщение, тази швейцарска компания, един от най-големите производители на храни в света, е придобила руската фабрика за детски храни Vologda. Цената на споменатото придобиване все още не е обявена.
Фабриката във Вологда, десетото съоръжение на Nestlé в Русия, ще стане първата компания, която произвежда зърнени храни за бебета. През 2002 г. продажбите на Nestlé в Русия се увеличиха с 22% до 700 милиона долара.
Руският вестник съобщава, че инвестициите на компанията в хранително-вкусовата промишленост и нейната търговска мрежа в Русия са достигнали над 250 милиона долара към 31 декември 2002 г.
Писмо, изпратено от GIFA - IBFAN Женева, до министъра на здравеопазването на Израел
Превод: Наталия Рибак, Фондация LACMAT - Буенос Айрес
Дан Наве
Министър на здравеопазването
Министерство на здравеопазването
Ул. Бен Табай 4
Йерусалим, Израел
Петък, 14 ноември 2003 г.
Уважаеми министър Наве,
На нашата европейска регионална среща във Варшава членовете на Международната мрежа от групи за хранене на бебета (мрежа от над 200 групи в 100 държави) изслушаха с голяма загриженост и тъга разказите за трагичната смърт на бебета в тяхната страна. Изглежда, че смъртните случаи са свързани с храненето с адаптирано мляко за бебета, произведено от германската компания Humana и внесено от Remedia, собственост отчасти на американската компания Heinz.
Ако тази връзка бъде потвърдена, ще имаме още една тъжна глава в историята на храненето на бебета, в която използването на дефектни и автентични търговски бебешки храни е коствало живота на милиони бебета.
Членовете на IBFAN са готови да ви помогнат в усилията ви да защитите здравето на израелските бебета и да ви помогнат да изпълните задълженията си по Глобалната стратегия на СЗО за хранене на бебета и малки деца, Конвенцията за правата на детето, Международния кодекс за маркетинг на заместителите на кърмата и последващите съответни резолюции на Световната здравна асамблея. Тези мерки подчертават кърменето и са предназначени да гарантират, че майките и бащите получават пълна и истинска информация за храненето на бебета, която ще улесни вземането на правилни решения.
Във връзка с тази конкретна трагедия и общественото възприятие по отношение на соевата формула, има четири точки, които смятаме за необходимо да се разпространят сред майките и бащите:
1. Настоящият контрол върху вноса и износа не гарантира, че съставът на формулите е безопасен;
2. Соята като съставка в храните за кърмачета вече е обект на безпокойство по отношение на нейния състав, особено високите нива на фитоестрогени. Комисията по токсикология на Обединеното кралство (COT) и Научно-консултативната комисия по храненето (SACN), свързани с фитоестрогените и здравето (http://www.food.gov.uk) стигнаха до заключението, че: „има достатъчно доказателства за възможен риск ",
3. Няма „доказателства от какъвто и да е вид, че тези продукти дават ползи за здравето или терапевтично предимство“ и „няма важни медицински или клинични показания за тяхната употреба“.
4. SACN настоя индустрията да предоставя по-добра информация на обществеността за рисковете от соята. Докато производителите на адаптирано мляко за бебета са се ангажирали с британските комитети и са напълно наясно с констатациите, доколкото ни е известно, никой производител не е предприел необходимите стъпки, за да информира майките и бащите за известните рискове от формули за кърмачета.
5. Маркетингът на продукта и неговото силно рекламно наименование, Super Soy (Супер соя), трябва да бъдат разгледани във връзка с производствените процеси и процедури.
Ние ще следим внимателно вашия напредък по този въпрос и ще бъдем готови да работим с вас по какъвто и да е начин, който сметнете за добре.
От името на IBFAN Europe, искрено ви поздравяваме
Лида лхоцка
Регионален координатор на IBFAN за Европа
От името на членовете на IBFAN в следните държави, присъстващи на срещата:
Армения, Азербайджан, Белгия, България, Естония, Франция, Израел, Италия, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Молдова, Сърбия и Черна гора, Швейцария и Обединеното кралство.