Хорхе Рохас
„Ти си там и си тук с мен
и ние го знаем, без да знаем как. "
Можете да слушате поета в: Гласът на поетите
Можете да слушате поезията му в: De viva voz
Ние сме един за друг, жено!
Сърцата ни се срещат
в същата дума на книгата, която четем,
ръката ни тръпне,
в търсене на същата роза.
Понякога не смея да те погледна
Е, твоите ясни очи
не биха понасяли отблясъците, които ме заслепяват.
И изведнъж устните ни се срещат
и дори мълнията не ги разделя.
И нашата собствена смърт трябва да чака
докато телата ни
отстъпи на всеки друг дизайн.
Здрач
Усещам присъствието ти.
Тишината на гласа ти.
Вие живеете в пейзажа.
Чисто удължаване.
Обаждат ни се. Ние се събуждаме.
Косата ви се спуска
-слънчеви банери-
командващи ветровете.
Конете галопират
а следобедът умира.
Полъх? Циклон напред
от жълти рози.
Тяло в тъмното
Предполагам, че лъжеш
под светлата туника
на аромат, който ви покрива,
докато мечтата мери
дълбок космос
ами клепачът на душата.
Дишане и сняг
правят под парфюма
невидими хълмове;
тъмнината ме изпълва,
безпокойството на вашите форми:
планини от бледи люляци,
припаднали гълъби.
Трелин на зори,
хладна сянка на храста,
ти си нов в ръцете ми
просто за чудото
на света в тъмнината.
Какви рози на тялото ти
цвят за намиране
множество от пръстите ми!
Докосвам те и ти си моя
и ръцете ми са кошници
за плода на допира
узрял сега, на клона
треперещ от желание.
Декларация за любов
О! мой враг,
както ми казваш живота си
как в мен кипи сладка отрова,
горчиво настроение, ужасно грозде.
Дори не трябваше да знам откъде си дошъл.
Каква разлика имаше, отдалечена държава
или скорошен любовник?
Искам да унищожа всички сайтове
къде беше сърцето или кожата ти.
Но о окован, мога да се върна само на парчета
тази цветна карта, която нарисувах като дете.
Какво друго да унищожа? Нищо повече?
... такъв съм носен
в последния дъх на живота ми
Анонимен. XVII век
Колко лесно е да се живее: непрекъснато изкачване
без да бъде обезпокоен от вятъра, дъжда, листата
които леко движат въздуха на пътя,
и безстрастно следват шумния склон.
Колко лесно е да живееш: винаги да вървиш напред
оставяйки дрипавите сънища сред бръмбарите;
да не се връща на мястото, където е трелата на птица
прониза девствената сутрешна светлина.
Колко лесно е да се живее: не пийте от потока
което утоли жаждата ми и задържа устните му;
да не намерим нашия стар контур сред тяхната лимфа
и обичам настоящето повече от всичко минало.
Колко лесно е да се живее: ако е в галоп на курса
любимите дървета паднаха в гората,
не се интересувайте за гнездата, нито търсете чертежа
че в багажника му проследяваме от сърцето си.
Колко лесно е да живееш: не обръщай учениците си
да игнорираме къде паднаха сълзите ни,
млъкни, че по пътя ни има само пепел,
Пепел от минути, от целувки, от ябълки.
Колко лесно е да живееш: не се скитай през нощта
сам, под листата, докато вали дъжд
с настойчив стих на устните или име
на жена, която може би никога не сме знаели.
Колко лесно е да живееш: да кажеш изведнъж