Глава 9
Глава 9. Островът. Ада Мелгар, 2010
Като лоза, войната се преплита с живота. Някои починаха удушени от това. Други са знаели как да се катерят. Това е историята на двама мъже, университета в Сан Карлос и престъпление. Животът на Виталино Гирон, бивш полицай, който в крайна сметка е един от последните интелектуалци на комунистическата партия, и ректора Едуардо Майер се пресичат през 1984 г., когато армията все още решава кой може да живее в Гватемала и кой не. Документите от Историческия архив на Националната полиция ни позволяват да разберем логиката на една от последните кампании за „социален контрол“ срещу синдикалното движение, проведено от военната диктатура.
Мрежи-странични
Ада Мелгар припомня, че първите дни в разследващия екип на Историческия архив на Националната полиция, AHPN, бяха много тежки. Неин колега разглеждаше и организираше снимки на сигурни къщи на партизански организации, направени от армията. Някои снимки бяха ужасни. Нейният партньор й каза: „мъртвите ни говорят, Ада, мъртвите ни дават информация“. И тази нощ Ада, след дълго време, сънува баща си.
Един от досиетата в Историческия архив е този на бащата на Ада. Уго Роландо Мелгар, професор в университета в Сан Карлос, член на партията, е убит през 1980 г. Тогава Ада е била на 16 години. Сега той е почти на 50 и с бяла коса.
Сред 821 000 записа на криминален, социален и политически контрол, които Архивът поддържа, Ада намери един с фамилията си. Уго Роландо Мелгар е следван от 1956 г., тъй като той е просто студент. В документа те записват цялата му кариера като университетски студент и боевик.
Тези файлове принадлежат на Департамента за криминологични разследвания, DIC, и са карти с размер на листа, като тези, използвани в библиотеките. Само че те не са били използвани за записване на библиографски справки, но са подробно, хронологично, всички дейности, в които е участвал човек.
Hugo Rolando Melgar's не прави изключение. Има и други файлове, които свидетелстват за наблюдението на хората в продължение на повече от двадесет години. Например този на политическия лидер Мануел Колом Аргуета, убит през 1979 година.
Друго добре познато досие е това на студентския лидер Оливерио Кастанеда де Леон. Полицията го идентифицира на картата си като синдикален агитатор след поверителния доклад за демонстрация през август 78 г., изготвен от Детективския корпус. Оливерио ще бъде убит два месеца по-късно. Една от особеностите на отдела за криминологични разследвания е, че разследващите или детективите, които са работили там, са били облечени в цивилни дрехи и инфилтрирани във всякакъв вид дейност, било то протестен марш или репетиции на група оркестър от класическа музика.
След досието Ада Мелгар намери няколко снимки в архива. В тях той откри тялото на баща си в моргата. Полугол, осеян с куршуми.
Уго Роландо Мелгар е бил адвокат, по време на смъртта си е бил юрисконсулт на ректора Саул Осорио.
Чиповете, снимките, всичко излезе наяве благодарение на инцидент.
Един ден през юни 2005 г. експлодира буре с барут във военната бригада „Марискал Завала“, една от най-важните казарми в страната, разположена в зона 17 на Гватемала. На около три километра от другата страна на моста Беличе, в зона 6, жителите на квартал Сан Антонио се разтревожиха. Те живееха около помещенията на старата Национална полиция и смятаха, че там се съхраняват и боеприпаси, които могат да ги накарат да летят във въздуха.
Службата на омбудсмана по правата на човека създаде комисия за проверка на състоянието на складовете за експлозиви в целия град. Те посетиха полицейските съоръжения в Зона 6, за да се уверят, че съседите не са в опасност.
Еделиберто Цифуентес Медина беше част от комисията, която провери, заедно с останалата част от екипа, че няма опасност от експлозии в тези стари полицейски съоръжения. Но Еделиберто е историк и по пътя си през тези изоставени сгради не можеше да не забележи някои прозорци, зад които се очертаваха кули от пожълтяла хартия. Еделиберто влезе през врата, обозначена с името на историческия район, и попита агента, който намери там, какво е това. Полицията с пълна норма отговаря:
-Това е полицейският архив.
Цялата полиция в света генерира записи. Но Гватемала го беше отрекла. Когато през 1997 г. Комисията за историческо изясняване поиска достъп до архивите на армията и полицията, за да изготви „Доклад за истината“, правителството на Алваро Арзу просто отрече съществуването на полицейски записи. Но те съществуват. Има 7900 линейни метра хартия. Около 80 милиона документа. Експертите казват, че това е, както тази на ЩАЗИ, източногерманската политическа полиция, една от най-големите полицейски колекции в света.
В Гватемала, страната на мълчанията, истината е разпръсната навсякъде, а също така концентрирана в стара и забравена сграда в града.
Историческият архив е в зона, заета от полицейски съоръжения повече от 40 години. Сградата, в която се помещава, трябваше да бъде полицейска болница, която така и не беше завършена. Използвано е като щаб на мобилната военна полиция и Шести корпус на националната полиция.
Предполага се, че островът е бил там. Въпреки че не са намерени доказателства, някои оцелели са определили мястото като тайния затвор и център за изтезания, известен с това име.