Долината на живите мъртви (Презаредената дива комедия)
Фрагмент от пиеса на писателя Хосе Овехеро.
[…] Милиционер 1: Не можете да живеете така! Защо разказваш тези истории? Те вече се случиха, котенце, те вече се случиха.
Фалангист: Всичко това се случи отдавна. Отдавна. И вие сте тук. И вие ще имате деца. И ще излезете усмихнати на снимките. И никой няма да иска да чуе историята ви и ще ви олекне, че не ви питат, че никой не ви принуждава да си спомняте. Трябва да живеем.
Милиционер 1: Трябва да продължиш да живееш. За това се борим. Дори те се борят за това. (Посочва към фалангиста) Забравете, забравете всичко. За това също се борим. Защото без забравяне не може да се живее. Разбираш ли го? Само забравата ни позволява да ставаме всяка сутрин и да гледаме хората в лицето.
Фалангист: Не можем да заседнем в миналото. Отваряйте отново и отново раните.
Всички освен двете жени: Нека мъртвите погребват мъртвите.
(Двете жени плюят по един от мъжете, които са говорили преди и отиват отзад, плътно една до друга. Те ще се върнат в изкопа след известно време. Милиционер 1 отива до стената вдясно, отваря ниша и той влиза в Капакът, от който Франко беше излязъл преди да се издигне, и диктаторът заби глава назад. Оглежда се.)
Франк: Дали никога няма да млъкнат? Не могат ли да говорят, без да викат? В тази страна не можеш да заспиш око. Испанците продължават да крещят като козари. И тези жени. Каква тежест. Защо съпрузите им не ги вземат? Нямат ли деца, за които да се грижат? Жените никога не спират да говорят. Кармен също. За щастие тя е много молитвена и когато се моли, просто шепне.
(Излиза от люка с покривало. Той крачи на сцената на четири крака; след това се навежда от люка и изважда крило, сабя и връхна шапка. Слага ги. Отива на сцената, ще репетира пред него обичайния си жест на повдигане и спускане на ръката, докато произнася реч.)
Франк: Ще призная едно нещо. Никога не съм харесвал жени. Това, което наистина харесвах, беше футболът. Бях от Реал Мадрид. Като теб. Защото предполагам, че ще бъдат от Реал Мадрид. Вярвам, че всички са от Реал Мадрид. С изключение на онези, които мразят Испания. Много ми хареса да гледам игрите по телевизията. Когато телевизията пристигна, я занесох в Испания и никой никога не ми благодари за това; преди да трябва да ги чуя по радиото. Но не можете да правите това, което искате, не можете да гледате футбол или филми, които също много ми харесаха, да гледате американски филми или испански, но наистина испански ... (Той спира, репетира жеста.) Испански ... Който получи честта и приеме тежестта на лидерството, в нито един момент не може законно да се възползва от облекчението или от останалото ... (За обществеността.) Но каква почивка? Ако не ви позволят или затворят очи . (Отново в режим на реч.) Той трябва да консумира съществуването си в авангарда на компанията-основател, за която е бил призован от гласа и подкрепата на хората си ...