Доброволческа работа по преписване на исторически документи
Библиотека на Конгреса, Национален архив и институт Смитсониън търсят помощ.
от: Aaron Kassraie, AARP, 9 март 2020 г. | Коментари: 0
En español | Ако искате да се разсеете, помощта ви за мащабен проект може да промени. Трябва само доброволно да препишете документи и работата ви ще продължи за бъдещите поколения.
Библиотеката на Конгреса, Националната администрация на архивите и архивите и институтът Смитсониън имат програми, които позволяват на доброволците да преписват сканирани документи, за да подобрят функционалността на търсенето и достъпа до документи.
"Много от тези материали вече са цифровизирани и направени достъпни за обществеността чрез нашите бази данни. Но само защото имате списание, написано от Мери Хенри, това не означава, че можете да търсите и намирате всичко, което тя е казала в този документ.", обяснява Кейтлин Хейнс, координатор на Смитсоновия център за преписи.
В много случаи оптичното разпознаване на символи (OCR), което е технологията, използвана за преобразуване на машинописни изображения в текст, не може да чете курсив или да интерпретира по-стари документи, които обикновено са оцветени или обезцветени от възрастта.
„Ние вярваме, че читателите на AARP имат супер силата да четат курсив“.
„OCR наистина би било загуба на време“, казва Хейнс. „Ще има толкова много грешки, че би било абсолютно невъзможно да се оценят“, за да се коригират.
Нито един от трите федерални субекта не изисква ангажимент по отношение на конкретното количество материали, теми или време. Те предлагат доброволците да използват компютър вместо смартфон или таблет, тъй като е по-лесно да преписват с клавиатурата.
„Смятаме, че читателите на AARP имат супер силата да четат курсив“, шегува се Сузана Айзъкс, управител на общността на потребителите в каталога на Националните архиви. „Имаме нужда от вашата помощ, защото много деца и младежи днес не могат да четат скоропис“.
Библиотеката на Конгреса и Смитсониън имат процес на преглед, при който доброволците могат да прегледат работата помежду си, за да проверят дали тя е точна. Архивите позволяват обратна връзка, така че потребителите могат да споделят знания, да обсъждат свързани записи и да задават въпроси.
Страниците никога не се считат за затворени и завършени.
За да подобрят процеса на търсене, Архивите и Библиотеката на Конгреса имат друга мярка, наречена „маркиране“, която предоставя ключови думи, като име на автора, информация за контекста или елементи, специално споменати в текста. Доброволците обаче не трябва да помагат в определени стъпки от процеса, ако не искат. Тук представяме повече информация за всяко управление (някои връзки отиват на страници на английски език).
Блейн Харингтън III/Гети изображения
Библиотека на Конгреса, от хората
Начална дата: Октомври 2018
Доброволци: 13 000 регистрирани; обаче анонимните потребители са щракнали спаси 35 000 пъти.
Процеси: препис, преглед и маркиране