Чап; заглавие 2

    Сто години усамотение
    • Автора
    • Сто години самота
    • Аргумент на произведението
    • Герои на произведението
    • Обобщение на главата
    • Някои фрагменти от произведението, прочетени от автора
    • Глава 1
    • Епизод 2
    • Глава 3
    • Глава 4
    • Глава 5

Хосе Аркадио

Епизод 2

Когато пиратът Франсис Дрейк нападна Риохача през 16-ти век, прабабата на Урсула Игуаран беше толкова уплашена от зова на алармата и бум на оръдията, че загуби контрол над нервите си и седна в горяща печка. Изгарянията й оставиха безполезна съпруга за цял живот. Тя можеше да седи само отстрани, на възглавници и нещо странно трябва да е останало в походката й, защото никога повече не ходи публично. Тя се отказа от всякакви социални навици, обсебени от идеята, че тялото й издава миризма на сияние. Зората я изненада в двора, без да посмее да заспи, защото мечтаеше, че англичаните със свирепите си щурмови кучета ще влязат през прозореца на спалнята и ще я подложат на срамни мъки с нажежени железа. Съпругът й, арагонски търговец, от когото имала две деца, прекарал половин магазин за лекарства и забавления, търсейки начин да облекчи ужасите си. Накрая той ликвидира бизнеса и заведе семейството да живее далеч от морето, в селище от мирни индианци, разположено в подножието на планините, където построи жена си спалня без прозорци, така че пиратите да нямат начин да влязат. от кошмарите му.

„Виждаш ли, Урсула, какво казват хората - каза той много спокойно на жена си.
"Нека говорят", каза тя. Знаем, че това не е вярно.

Така ситуацията остана същата още шест месеца; До трагичната неделя, когато Хосе Аркадио Буендия спечели петел срещу Пруденсио Агилар. Яростен; Извисен от кръвта на своето животно, губещият се отдалечи от Хосе Аркадио Буендия, за да може целият кокпит да чуе какво ще каже. "Поздравявам те", извика той. Да видим дали този петел най-после ще направи услуга на жена ти.

Хосе Аркадио Буендия, спокоен; вдигна петела си. „Веднага се връщам“, каза той на всички. И след това, към Пруденсио Агилар:

—А ти, прибирай се и се въоръжи, защото ще те убия.

Десет минути по-късно се върна с копието на ечемика на дядо си. На вратата на галерата, където се беше събрала половината град, го чакаше Пруденсио Агилар. Нямаше време да се защити. Копието на Хосе Аркадио Буендия, хвърлено със силата на бик и в същата точна посока, с която първият Аурелиано Буендия унищожава тигрите в региона, му пробожда гърлото. Същата нощ, докато тялото беше наблюдавано в пилотската кабина, Хосе Аркадио Буендия влезе в спалнята, когато жена му облече целомъдрените си панталони. Размахвайки копието пред нея, той заповяда: „Свалете това“. Урсула не постави под съмнение решението на съпруга си. „Вие ще носите отговорност за случилото се“; - измърмори той. Хосе Аркадио Буендия закова копието в мръсния под.

"Ако ще раждате игуани, ние ще отглеждаме игуани", каза той. Но повече няма да има смъртни случаи в този град заради теб.

Беше добра юнска нощ, хладна и осветена от луната, и те бяха будни и се блъскаха в леглото до зори, безразлични към вятъра, който минаваше през спалнята, натоварен със сълзите на роднините на Пруденсио Агилар.

Въпросът беше класифициран като дуел на честта, но и двамата останаха с неспокойна съвест. Една вечер, когато не можеше да заспи, Урсула излезе да пие вода във вътрешния двор и видя Пруденсио Агилар до буркана. Беше лигав, с много тъжно изражение, опитвайки се да запуши хралупата на гърлото си с еспарто тапа. Това не го изплаши; но жалко. Тя се върна в стаята, за да разкаже на съпруга си какво е видяла; но той не й обърна внимание. „Мъртвите не излизат“; Той каза. "Това, което се случва, е, че не можем да понасяме тежестта на съзнанието." Две нощи по-късно Урсула отново видя Пруденсио Агилар в банята, измивайки кристализираната кръв от врата му с еспартовата тапа. Още една нощ тя го видя да се разхожда под дъжда. Хосе Аркадио Буендия; Раздразнен от халюцинациите на жена си, той излезе във вътрешния двор въоръжен с копието. Имаше мъртвеца с тъжното му изражение.

- Върви по дяволите - извика му Хосе Аркадио Буендия. Колко пъти се връщаш, пак ще те убия.

Пруденсио Агилар не си тръгна, нито Хосе Аркадио Буендия се осмели да хвърли копието. Оттогава той не може да спи добре. Измъчваше го огромната пустош, с която мъртвецът го беше гледал от дъжда, дълбоката носталгия, с която копнееше за живите; тревогата, с която той претърси къщата, търсейки вода, за да намокри еспартовия си щепсел. „Сигурно много страда“, би казал той на Урсула. "Виждате, че той е много самотен." Тя беше толкова трогната, че следващия път, когато видя мъртвеца да разкрива саксиите на печката, тя разбра какво търси и оттам нататък тя постави купи с вода из цялата къща. Една вечер, когато го заварил да измива раните си в собствената си стая, Хосе Аркадио Буендия вече не можел да устои.

- Всичко е наред, Пруденсио - каза той. Ще напуснем този град, доколкото можем, и никога няма да се върнем. Сега отидете лесно.

Наистина; след трудни и упорити дни те бяха успели. Урсула беше щастлива и дори благодари на Бог за изобретяването на алхимията, докато хората от селото се тълпяха в лабораторията и им бяха сервирани бонбони гуава с бисквитки, за да отпразнуват чудото, а Хосе Аркадио Буендия им позволи да видят тигела със спасените злато, сякаш току-що го е измислил. След като го показа толкова много, той се озова пред най-големия си син, който в последно време едва надникна из лабораторията. Той постави сухия жълтеникав мазакот пред очите си и попита: "Какво мислиш?" Хосе Аркадио искрено отговори: