Борис Пастернак, когато официалната истина не може да удави съвестта

„Доктор Живаго“ на Борис Пастернак преодоля препятствията на съветската цензура и се превърна в литературна и филмова класика

@pedrocuartango Актуализирано: 15.02.2019 12:25

официалната

"Доктор Живаго", романът на Борис Пастернак, е забранен не само в Съветския съюз, но и самият Никита Хрушчов, Първи секретар на комунистическата партия, стартира ожесточена тирада срещу произведението и неговия автор.

След отхвърлянето на списание "Нов мир", редакторът Джангиакомо Фелтринели успя да получи тайно копие на оригинала чрез италианския кореспондент на Радио Москва. Той незабавно поръчва превода му и публикува романа през ноември 1957 г., по време на кампанията срещу Пастернак, въпреки факта, че ветровете на сталинизма са загубили много сила след смъртта на кървавия водач. Фелтринели е изключен от италианската комунистическа партия изсъхвайки въпреки връзките си с Толиати.

Година по-късно Шведската академия реши присъдете му Нобелова награда за „Доктор Живаго“, но Пастернак нямаше друг избор, освен да го отхвърли, за да избегне изгнание, интерниране или отмъщение срещу семейството си. Преследването на съветския режим беше безполезно, тъй като продажбите на романа се умножиха в Европа и САЩ след отказа им да приемат наградата.

Страхотен филм

От появата си легендата за Доктор Живаго само се разраства. Страхотният филм на Дейвид Лийн, издаден през 1965 г., със страхотна интерпретация на Омар шариф Y. Джули Кристи, които олицетворяват младия лекар Юрий Живаго и Лара, неговата любима, омъжена за съветски комисар.

Видях филма в старото кино „Калатрава“ в Бургос около 1967 г. и си тръгнах развълнуван. Копнеех за пейзажа на степта и горите на Русия, без да знае, че Лийн е заснел работата си в Сиера де Сория. Спомням си анекдот от писателя Алехандро Гандара, който каза, че е пътувал до тази страна, за да види сценариите със собствените си очи, когато научил, че Лийн е използвал открито поле в Канилас, близо до Мадрид, да заснеме някои сцени от филма и че екстериорите са разположени в планините Сория.