Бюлетин на National Geographic Travel
На 25 май той почина в Париж на 89-годишна възраст фотографът Роланд Мишо, който заедно със съпругата си Сабрина публикува извънредни доклади и книги за пътуванията си в Азия в продължение на шест десетилетия. Спомням си учудването, което ми причини Caravanes de Tartarie (1977), което по-късно ще придружат в библиотеката на Афганистан (1980), La route d'or de Samarkand (1983) или La Turquie (1986).
В това произведение Мишо пътуват през зимата с група киргизки номади, които пресичат коридора Вахан в североизточен Афганистан, пътуване на 200 км, което изисква около девет дни ходене. Спиращата дъха красота на планината Памир е увековечена в снимки, които National Geographic вече е публикувал в своя брой от април 1972 г. Биби Джамал току-що е загубила син - бебетата, родени през зимата, едва ли оцеляват - и погледът на младата майка изглежда го държи в безкрайност. Хлябът, който киргизките приготвят в юртата, е наслада за сетивата. И очите на Шакир изстискват цялата поезия на Тартария, както обяснява надписът.
Киргизите пътуват, за да обменят агнета с пшеница с фермерите от Уахи. Агнето е еквивалентно на 62 кг пшеница. Единицата за мярка е чаша чай, така че за всяко агне ще трябва да напълните 3840 купи, всички без да губите зърно. Камила струва 8 як (те носят половината от теглото), 9 коня или 45 агнета. При 20 градуса под нулата и на тази височина не е лесно да се върви. В определени секции трябва да слушате ледената покривка на реката и да следвате инстинкта си, за да изберете тесния път, по който напредвате в един файл. "Земята е твърда, а небето е далеч", казва централноазиатска поговорка.
Достойнството на всеки портрет и благоговението, с което Мишо се пренасяха през тази среда, докоснаха повече от едно поколение пътешественици. Когато СССР нахлу в Афганистан и разкъса света, Мишо изследва Индия и Китай.
През 2018 г. Алберт Падрол, фотограф и съосновател на книжарница Altaïr, покани Мишо на серията конференции и семинари „Geografies“, които той организира всяка пролет в Ордино (Андора) и тази година беше посветена на Индия. Той ме информира за смъртта на Мишо. Предаде ми и линк към документален филм, в който 85-годишният Роланд снима в Индия под мусонни дъждове. „Това е моят седми мусон“, обяснява той с филмовата си рефлекторна камера в готовност, на която ще бъде верен до края. Изданието на последната книга на Michaud е обявено за тази есен. Той ще бъде озаглавен Mousson (Ed. Paulsen) и обединява образите на онези седем лета, живеени от двойката в Индия.
Още по-известен фотограф, Стив МакКъри, той вече посвети запомняща се работа на мусоните (Moonsoon, Thames & Hudson, 1988), с изображения, които National Geographic публикува през 1984 г. През 1992 г. подготвихме статия с някои от тях за номер 5 на списание Altaïr. И точно Алберт Падрол е написал текста от собствения си опит.
Тази пролет, когато правим National Geographic Trips, работещи от домовете си, дъждът ни посещава практически всяка седмица. Успокояващо е да го видим как пада, оживявайки гората, земята или градините. Но както казва Алберт Падрол, в Европа дъждът е изправен пред чадър или дъждобран, докато в Индия това е от малка полза. В тази страна на екстремни контрасти климатът не прави изключение. Между ноември и май от Централна Азия духа сух вятър, атмосферата се изпълва с прах и температурата се вдига безнадеждно. Но от юни влажният въздух тече в обратна посока от Индийския океан и се влива в страховитата хималайска бариера, умножавайки се и издухвайки облаците. В продължение на месеци, най-абсолютната суша; изведнъж потопът.