9 основни стихотворения от Алфонсина Сторни Ministerio de Cultura
Алфонсина Сторни, ибероамериканска поетеса на модернизма
- Отивам в леглото

Цветни зъби, капачка за роса,
Херб ръце, ти добра медицинска сестра,
дай ми на заем земните чаршафи
и юрган от плевелен мъх.
Отивам да спя, сестра ми, накарай ме да спя.
Поставете лампа до леглото;
съзвездие; този, който харесвате;
всички са добри; свалете го малко.
Остави ме на мира: чуваш как пъпки се чупят.
небесен крак те люлее отгоре
и птица ви нарисува няколко бара
така че забравяш. Благодаря. А, комисионна:
ако се обади отново по телефона
Казвате му да не настоява, че съм си тръгнал...
Аз бях този, който вървеше гордо
Фалшивото злато от няколко рими
На гърба си и тя повярва на себе си славна,
От опима култури.
Бъдете търпелива, жена, която е тъмна:
Някой ден формуляра на разрушителя
Това поглъща всичко,
Ще изтрие фигурата ми.
Ще слезе до моите книги, вече жълти,
И го вдигна в пръстите си, бузите
Леко надут, с режим
От велик господар, на когото всичко отегчава,
От уморен удар
Ще ме хвърли в забрава.
Тегло на предците
Ти ми каза: баща ми не плачеше;
Ти ми каза: дядо ми не плаче;
Мъжете от моята раса не са плакали,
Те бяха направени от стомана.
И така, като казахте, че сълза ви дойде
И ми падна в устата. още отрова:
Никога не съм пил от друга чаша
Толкова малък.
Слаба жена, бедна жена, която разбира,
Болка от векове, която знаех, когато я пиех:
О, душата ми не може да понесе
Цялото ви тегло.
Стихове за тъгата на Буенос Айрес
Тъжни улици прави, посивяващи и едни и същи,
Там, където понякога се появява парче небе,
Тъмните му фасади и асфалтът на земята
Бях изключен от топли пролетни мечти.
Колко се скитах из тях, разсеян, подгизнал
В сивкавата, бавна мъгла, която ги украсява.
От монотонността си душата ми страда сега.
„Алфонсина!“ Не се обаждай. Вече не отговарям на нищо.
Ако в някоя от вашите къщи, Буенос Айрес, аз умра
Виждайки цикъла си в затвора през есенните дни
Няма да се изненадам от тежката надгробна плоча.
Това сред вашите прави улици, омазани с реката си
Тъпо, мъгляво, мрачно и мрачно,
Когато се скитах из тях, вече бях погребан.
Какво бих казал?
Какво биха казали хората, изрязани и празни,
Ако в случаен ден, чрез ултра-фантазия,
Боядисах косата си в сребристо и лилаво,
Ще използвам гръцки пепло, ще сменя гребена
По цветна лента за глава: миозотис или жасмин,
Той ще пее по улиците в ритъма на цигулки,
Или кажете моите стихове, разхождайки се по площадите,
Вкусът ми към вулгарните гегове се освободи?
Биха ли отишли да ме погледнат, покривайки тротоарите?