10 калифорнийски израза, за да говорите като тях; GO блог EF блог Испания

като

За да можете да живеете калифорнийски начин на живот, не е достатъчно, че буррито, авокадото и хамбургерите от In-N-Out са част от вашата основна диета, слънчеви бани, когато можете и познавайте чувството, че сте задържани от трафика в Лос Анджелис. Не, вие също трябва да знаете как да говорите и за това имаме всичко необходимо.

"БАЛЛИН"

Какво означава?Ballin 'се използва, когато човек е успешен и има пари. Следователно «балеринка» е човек, който е успял да живее мащабно.

Как да използвам? "Погледнете го и лъскавата му кола, той е на бала!" (Гледайте го в лъскавата му кола, живейте мащабно!)

Какво означава?Бюстът се използва, за да се каже, че нещо е лоша идея, загуба на време или опасност.

Как да използвам? „Този ​​филм беше пълен провал“ (Този филм беше загуба на време)

"GNARLY"

Какво означава?Gnarly започва да се използва през 1970 г. в света на сърфирането и е може би най-калифорнийското нещо, което има. Това всъщност означава „изкривено“, но може да се използва, за да се каже, че нещо е „трудно“, „предизвикателно“, „страхотно“ или „сериозно“.

Как да използвам? "Това са някакви копринени вълни там" (предизвикателство: Тези вълни там са предизвикателство), "Пич, откъде взе тези обувки?" (Чудесно: Човече, откъде взехте тези страхотни обувки?) Или „Тестът ми по английски утре ще бъде груб. Ще трябва да уча цяла нощ »(сериозно: Тестът ми по английски утре ще бъде сложен. Трябва да уча цяла нощ).

ХЕЛА

Какво означава?Hella не е модна дума за здравей, всъщност означава „много“, „много“ или „наистина“ и е сигурен индикатор, че сте от Северна Калифорния. Хела идва от „ад (много)“ (много, много).

Как да използвам? „Днес на фермерския пазар имаше здрасти хора“ или „Зелените смутита са по-добри от кафето“ (Зелените смутита са много по-добри от кафето).