ZonaPOP „Животът е спешен“ съвет на Pau Donés от Jarabe de Palo CNN
От Марисабел Хюстън-Креспо, Хавиер Мерино, CNN
29 април 2017 г. - 00:39 ET (05:39 GMT)
Бележка на редактора: Слушайте Zona Pop в iTunes или в TuneIn, ако имате Android. Абонирайте се и споделете вашите коментари с етикета #ZonaPOP.
(CNN испански) - Пау Донес Чирера е роден на 11 октомври 1966 г. в Монтсней, Уеска, Испания. Израства в Барселона и на 12-годишна възраст получава първата си китара, а три години по-късно и заедно с брат си създават първата си група: J. & Co. Band.
Всичко вървеше „нормално“ в живота му, на всеки юноша, но скоро след това, малко след като той навърши 16 години, майка му се самоуби, оставена да отговаря за братята си.
Учи икономика в Университета в Барселона и през 1996 г. звукозаписната компания подписва с него постигането на първия му голям успех - и може би най-важният - „La Flaca“, посветен на кубинец на име Алсорис Гусман Моралес.
Последваха записи като „Зависи“, „Ница“, „1 м2“ и „Ние сме“.
През 2015 г. той беше приет в болница със силна болка в стомаха, което се оказа лоша новина: По имаше рак на дебелото черво, но след няколко операции и шест месеца химиотерапия успя да изпревари. На 8 февруари лошите новини се върнаха. Лекарите засекли още едно посещение от „рака“, както Donés нарича рак.
Въпреки това той не позволи плановете му за тази година и завръщането му на сцената да бъдат отложени.
След две години работа, Jarabe издаде албума ‘50 Palos ’с 22 песни, една от които непубликувана. Празник за 20-те години на групата Jarabe de Palo и за нейния 50-ти рожден ден.
Имахме възможност да разговаряме с тази икона на рок на испански, която ни дава урок в живота, показвайки се щастлив и пълен за всичко, което е живял и постигнал.
«Сега, че само сега е единственото нещо, което имам, сега, когато мога само да чакам да дойде времето ...»
Представяме ви пълното интервю, което можете да слушате в най-новата глава, която можете да слушате в следната връзка:
Интервюто с Пау Донес започва в минута 23:06.
Марисабел Хюстън: Добре дошли в Zona Pop и CNN en Español Digital. Започвате турне тук, в САЩ. Ами те вече имат няколко дни тук. Преди да дойдете, отидохте в Мексико и това означаваше завръщането ви на сцената след две години. Как Ви прие Vive Latino.
Пау Донес: Точно. Идеята беше да започна турнето в САЩ, където трябваше да го оставя по рецепта, да речем. Всъщност така организираме всичко, за да започнем оттук, по-конкретно във Финикс. Възникна възможността да направим Vive Latino и Pa’l Norte, които са два фестивала, които бяха в Мексико точно преди да започнем тук. И ние се възползваме от това. Защо. Защото въпреки това, каза той, идеята беше да започнем тук с шоуто на 50-те клуба, които празнуваме. Моите 50 години и 20 от сиропа, а това означава формат, малко по-акустичен и такъв. Хареса ни идеята да започнем с два много силни концерта с много хора. Но реалността е, че започваме турнето си тук, в САЩ, вече имаме, мисля, че има девет концерта. Сега имаме още четири. Ще се върнем отново през юни, за да направим северната част на източния бряг и след това през ноември, цялото западно крайбрежие.
Марисабел Хюстън: В блога си казахте, че страницата със сценарии ви дава много надежда и ви зарежда много. Какво чувствате, когато докоснете, че кракът ви стъпва на платформа, физически какво чувствате?
Пау Донес: Много е трудно да се обясни това. Сцената е нещо, което е много ... Все едно да караш влакче в увеселителен парк, нали? Един от онези, които са в парка на Дисни, или в парка Universal, който когато слезете, ви казват какво ви се е случило? Не знам, но ми хареса. Сценарият предизвиква прилив на адреналин, прилив на ендорфини. Вие крещите два часа, защото пеенето не е нищо друго освен писъци, а крещенето е като плач или смях ... представете си дали сте се смели или плачете два часа. Така че усещанията ми е трудно да обясня, но е много удоволствие, доставя много удоволствие. Приятно на хората, които те слушат, но на този на сцената. И това е много пристрастяващо удоволствие. И така, бях там две години или съм без сцена от две години, защото не ме посъветваха. Но сега започнахме отново и то просто идваше от операции, беше малко по-разхлабено.
Разбрах, че от това имам нужда. Ако възстановяването зависеше от нещо, освен от други неща, да се погрижа за себе си малко повече и подобни, но това беше около това, изкачвайки се на сцената и усещайки всичко това изхвърляне, казано адреналин или ендорфини, което ме кара да се чувствам толкова добре.
Марисабел Хюстън: Елате с турнето, добре, вече го обяснихте за 50-годишнината си, 50-ия си рожден ден и затова се нарича 50 Palos. Албумът се нарича още 50 Palos и е компилиран албум с песни, които сте обхванали супер изчистени, може би много акустични, по някакъв начин и неиздавани.?