Жусто Наваро; Ами ако Езра Паунд беше двоен агент

Писателят от Гранада продължава в новия си роман „El espía“, белегът, оставен от американския поет

Писателят от Гранада Хусто Наваро по време на представянето на най-новия си роман „El espía“

паунд

Барселона. (EFE) .- Писателят от Гранада Хусто Наваро продължава в новия си роман, Шпионинът , следата, оставена от американския поет Езра Паунд в Пиза, когато е бил затворен в концентрационен лагер, и играе с възможността, че повече от нацистки фашист, той щеше да бъде двоен агент, предаден от всички.

Наваро обясни днес на пресконференция, че е започнал да мисли за това заглавие, публикувано от Anagrama, след като е живял между юни и декември 2009 г. в италианския град и е могъл да се задълбочи в житейските приключения на Паунд, автор, който го е подчинил още от юношеството въпреки че пронацисткият му плам е бил, казва той, "незащитим".

Паунд участва по време на Втората световна война от Радио Рома (той живее в този град от няколко години) в пропагандната битка срещу съюзниците и срещу евреите, с харанги, които, както описва Наваро в книгата, превръщат гласа му в нещо дрезгав, който "се увеличава, изтънява, усъвършенства, става остър, сериозен и папагал".
По негово мнение, четейки тези пиели и ги слушайки, "човек вижда вентрикул и карикатурист, който се смее над себе си".

Като се има предвид този факт, Наваро, с помощта на автора на мистериозни романи Карло Тренти - герой, който вече се появи в неговата работа Finalmusik- той спекулира с възможността Паунд да е бил двоен агент, който в тези радиоизказвания се е възползвал да предаде криптирани съобщения на северноамериканците.