Северна Ирландия миналото все още е опасно
Патрик Раддън Кийф разкрива в «Не казвай нищо» климата на терор на северноирландския конфликт
@jaimegmora Мадрид Актуализирано: 29.09.2020 11:25
Когато през декември 1972 г. в къщата влязоха мъже с качулки Жан Макконвил За да я отвлече и да я накара да изчезне, конфликтът в Северна Ирландия беше в най-критичната си точка. Белфаст се беше превърнал в военна зона. От деветнадесетте смъртни случая, настъпили през 1969 г., годината, в която бедствията избухват, тя се е увеличила до двеста през 1971 г. и петстотин през 1972 г. терористични предизвикателства на временната ИРА британските власти продължиха три десетилетия с баланс от над 3500 убити. В името на правото на самоопределение въоръженото крило на ирландското републиканско движение бомбардира улиците на Северна Ирландия и Лондон, убива политически цели и екзекутира дисиденти. Ако понякога изглеждаше по-скоро като война, отколкото отровени бунтове, това беше защото имаше лоялни паравоенни групи, противопоставени на разделението на Обединеното кралство, които реагираха със същото оръжие и защото самото британско правителство създаде отряди на смъртта, за да сложи край на терористите.
„В„ Проблемите “имаше много жертви и по някакъв начин можех да напиша книга за всякакъв вид насилие и да разкажа подобни истории за неговото въздействие, както върху жертвите, така и върху престъпниците“, обяснява той. Патрик Раддън Кийф, автор на Не казвай нищо (Reservoir Books, 2020), великолепната хроника за конфликта в Северна Ирландия, носител на наградата Оруел, тази на критиците на САЩ и финалист на Националната награда за книга. "Но Жан Макконвил е емблематична фигура." 38-годишна вдовица и майка на десет деца, ИРА заподозря Макконвил, че е информатор и я екзекутира. Децата останаха без дом в продължение на седмици, докато не бяха открити от екип на Би Би Си, защото никой не смееше да им помогне. Владееше кодът на мълчанието, който „не казвай нищо“, който дава заглавието на книгата. Тялото е намерено тридесет години по-късно.