Разрешено съмнение вижте и погледнете Испанския настоящ университет в Пиура
Въпросът на Фер:
Здравейте извинете. Каква е разликата в това да кажеш виж или погледни?
Отговор от Castellano Actual:
Според известния мексикански лингвист - наскоро починал - Хосе Гуадалупе Морено де Алба през Езикови минути, глаголи гледам Y. погледнете поради тяхната етимология те имат различно семантично съдържание. Тоест те не са синоними, следователно има разлики в употребата. Докато гледам Произхожда от латински vidēre погледнете идва от mirāri, чудя се.
Глаголът гледам, Според дефиницията на DRAE (2001), това означава, в първия си смисъл, „възприемане на обекти през очите чрез действието на светлината“. В Употребен речник от Мария Молинер се четат следните определения гледам: притежаване на чувството за зрение "и„ възприемане на нещо чрез чувството за зрение ".
Вижте, напротив, в DRAE това се обяснява със следните думи: „фиксирайте очите си върху предмет, като приложите вниманието си заедно“. В Мария Молинер се чете: „приложете чувството за зрение към нещо, за да го видите“.
Накратко, може да се каже, че гледам се отнася по-скоро за определен физически капацитет, и погледнете, до определен съзнателен и умишлен акт. По този начин, „ние виждаме всичко, което гледаме, но не гледаме всичко, което виждаме; просто си отвори очите гледам, но за погледнете трябва да упражняваме до известна степен волята “, казва Хосе Морено де Алба.
70 отзива
Добър принос, продължете така, поздрави от gdl
Професионални отговори, които изясняват моя красив език. Благодаря и поздравления
Съмнението е много ясно, благодаря ви много
Има ли освен очевидната разлика да фиксираш вниманието или да не го правиш, някаква норма или правило за стил или фонетика? ...
Благодаря ви много, за мен това означава голям принос, тъй като трябва да представя християнска тема, озаглавена: „Поглед към Исус“
IMHO греши това, което вдигате.
погледнете.
1. тр. Насочете погледа към обект. U. t. ° С. prnl.
гледам
1. тр. Възприемане на предмети през очите чрез действието на
светлина.
2. тр. Възприемайте нещо с някакъв смисъл или с интелигентност.
3. тр. Наблюдавайте, обмислете нещо.
4. тр. Разпознайте с внимание и внимание нещо, като го прочетете или разгледате.
Тоест, това, което някои могат само да гледат, други имат способността да го видят.
Поздравления
Благодаря ви много, изяснявам съмненията. Когато Исус възкръсна и се яви на учениците, той им заповяда да го видят и да го погледнат, Лука 24:39
Видях и не можах да погледна.
Опитах се да видя и не можах да погледна.
Благодаря ви много, че ми помогна много. Мислех, че гледането и гледането е едно и също
Днес научих много от определението, което ми дадоха. Благодаря
Не го вярвам. Всичко зависи от целта на това кой го казва.
Можете да видите плод; но ако го детайлизирате или погледнете добре, ще разберете, че има червей.
Това е най-ежедневният пример, който бих могъл да ви дам. Надявам се да сте разбрали.
Това е верен отговор, защото „виждането“ надхвърля „гледането“, тъй като други сетива неволно се пускат в действие. "Виждам това, което виждам, но не виждам това, което виждам." "Виждам душата ти, но не мога да я погледна." Търсейки да фокусирате погледа на очите върху нещо, да видите фокус в допълнение към погледа върху нещо, се активират и други сетива
Здравейте, благодаря за отговора и знаете, че се надявам една по една разликата да се научи и да не се присъедини по навик и ми дава смелост да слушам, тъй като професионалистите в комуникацията казват, че гледах телевизия, когато правилното нещо беше себум испанският език Това е да гледаш телевизия, защото гледането е само бързо отражение на виждането, което означава, че за да паркираш, за да гледаш телевизия, не можеш да използваш гледане, благодаря
Вие сте обогатили моите знания, благодаря ви много благодарен, много благодарен.
Уча испански. Бих искал да поддържам връзка. Някой би ли искал? Аз съм бразилец. имейл: [email protected]. Благодаря
Трябва да се науча да говоря португалски
Отличен коментар, поздравления .
Има една поговорка, която чух от възрастните хора, които казваха „ДА ВИДИМ, че са слепи, но никога не ИДВАТ“ (галисийски)
Да гледат са слепи, но те никога не виждат.
Поздравления.
И е по-голяма смелостта да видим, че човек критикува използването на думи, когато същият човек пише „паркиране“, като „паркиране“ ...
Приятел Оскар, професионалистите са написани с s.
Погледът е много често срещана дума, която се използва за почти всичко при хора с ниско образование или културно ниво. И неподходящото му използване става много популярно.
Ако „гледането“ се извършва съзнателно и с внимание ... Защо казваме „гледам филм в киното“? Според това правило правилното нещо би било „гледам филм в киното“, нали?
След като прочетох толкова много коментари, трябва да добавя, че Fundéu потвърждава, че „виждането и слуха се използват от древни времена със сетивата за гледане и слушане и това не се счита за неправилно“.
А какво да кажем за наблюдение?
Извинете, но за мен е същото, когато видите нещо, което търсите, не можете да се преструвате, че не виждате, че трябва да фиксирате погледа си, виждането и търсенето са синоними, ако гледам телевизия или гледам телевизия, е същото това е същото чувство за зрение.
Опасявам се, че колегата е "видял" обяснителния текст, но не го е "погледнал", тъй като освен че има правописни проблеми, разликата между виждането и гледането не му беше много ясна ...
Благодаря ви много за тази информация. Аз съм родом от Мексико Сити, но прекарах по-голямата част от живота си в САЩ. Израснах, използвайки много „виждане“ за почти всичко, но съм много доволен от това уточнение и, разбира се, сега ще знам за правилната употреба между „виждане“ и „гледане“.