Разкази на работническите комисии Чиракът
информация Libre публикува преглед на книгата „Осъзнаване на класа“. Истории на работническите комисии (Catarata, 2020), колективно произведение, подписано от автори като Елвира Линдо, Мануел Ривас, Бенджамин Прадо, Исак Роза, Унай Сордо и Майка Муньос, между другото. Избрахме главата „Чиракът“, написана от Мануел Ривас, който отдава почит на юниониста и комуниста Луис Гонсалес Лопес, един от основателите на Comisiones Obreras в Галисия.
„Чиракът“, от Мануел Ривас
До Луис Ферейро
Отивах в планината, в Анкарес, за да работя осем месеца. Бяхме екип от петима чираци, под командването на майстора каменоделец Силва. Никога няма да забравя първия урок: „Ние не работихме от изгрев до залез, а от звезда до звезда.“ - Ще се разхождате по света, но нека да видим как се справяте. Думата на човек струва повече от думата на нотариус. Баща ми можеше да използва псевдонима Тишина, така че това казваше много. Предната вечер, преди да си тръгнем, бяхме в огъня и баща ми изведнъж каза:
По пътя беше нощ. Намерихме стая в механа. Хапнахме сланина и качело. И ние спахме на веранда, на сламата. Събудих се много болен. Казах на шеф Силва, че имам мъчителна болка в гърба. Той беше приятен човек, но с тези слабости той много се ядоса. И прокълнат. Той даваше странни клетви.
"Срех по закона на гравитацията!" Този път каза: "Къде?" Къде боли?
Посочих частта от бъбреците, не смеейки да докосна. Нещо се беше счупило в скелета. И точно той, Силва, вдигна ризата ми и даде нова клетва, но в съвсем различен тон:
"Сре ми на моста над река Куай!"!
-Ето! Той каза шеговито: "Той е спал на палета!" Това беше толкова мечтата, че дори не бях премахнал инструментите, прикрепени към колана ми.
Това беше фермерска къща. Голяма къща. Къщата на Арибада. Бях на петнадесет години. И първото нещо, което видях, беше това момиче. Придружителите ми излязоха в неделя следобед, за да се налютат наоколо. „Да видим дали има пъстърва!“, Каза най-палавата. Имах друг навик. Той переше дрехи и шиеше лепенки. Момичето беше наоколо и носеше неща. Кош, обувка, пълна трева, цинкова кофа, агнешко метла. Тяло, което идваше и си отиваше, сменяйки се форми, въртящо се, с остриета, движещи се снопове светлина и сянка. Ние съвпадаме, когато окачваме изпраните дрехи и поставяме белите парчета върху тревата. Имитирах движенията им. И тя имитира моята. И след смях, всеки по свой начин, на колене, сдържащ смях, като някой, който се опитва да хване скакалци, се погледнахме. Изведнъж в мълчание споделихме непозната усмивка. Миришеше на сено и остаряваше с всеки удар.
Чухме гласа на бащата. Емилио, сеньор Емилио, беше тих човек, много едър. Може би затова, поради каменната си архитектура, почувствах, че тя се отнася към мен с увереност. Той гледаше надолу към мен, но гласът му беше на нивото на ръцете му. Това е нещо, което научих и като каменоделец, работейки с думи на допир, претегляйки ги. Колкото по-голямо е теглото, толкова по-голямо е докосването. Натиснете ги с върховете на пръстите си.
Точно това искаше господин Емилио. Помогнете му да премести страхотен камък. Той имаше за задача да се качи на планината, за да разшири епохата. Не, гласът му не беше команден. Той каза: "Моля, скъпа!" Бях около една трета, добре, половината от господин Емилио. Помоли ме за помощ, моля, накара ме да се чувствам като равен. По някакъв начин го разбрах като лиценз за усмивка. Към Божествената светлина, към света, към камъка. Спомням си го добре. Разбира се, добре го помня. Вече не спирах да се усмихвам.
„Кога е пестикът на ръжта?
- Не, не заради сладостта - каза той с развеселен тон. Това е за танци!
Той ме погледна и намигна:
"Както е сега, той няма полет за добър двоен пас.".
Започнах да работя ръка за ръка с бащата на Луз Дивина. Сякаш чувах музиката. С момичето се завъртяхме в орбита, която обединяваше и стесняваше телата ни. Скалата беше голяма, но с кубична форма, която я правеше управляема. Той се поддаде на тягата на лоста и легна послушно върху дървените ролки. Един ден Силва ни беше разказал историята на авиационен пионер, който беше галисиец, и че един ден, прелитайки Пико Сакро, той за миг загуби контрол над самолета и извика на върха на планината: „Махай се, скала!, Разбивам те! ”. Силва ни остави да се смеем, но тогава историята имаше своя морал: „С камъни не си струва да бъдеш побойник“. И добави: "Не съм уверен." Господин Емилио ме погледна учудено. Аз, момчето, се движех и направлявах тази маса, без да я докосвам.
Той ме измами. Той не беше послушен. Камъкът направи странен завой и аз го смъмрих като авиатора към планината: „Но къде отиваш?“ Ръката закъсня за валяка. Имал е подутини и натъртвания, но никога болка като тази. Загубих съзнание. Когато се събудих, тя превръзваше палеца ми с много мека и бяла кърпа като марля.
"Те са паяжини от покрива на мелницата", каза Божествената светлина. Ще видите как те успокояват!
„Ще загубиш нокътя си, но поне ще си спасиш пръста“, каза бащата.
И аз му се усмихнах. Това беше мъчителна болка. Той остави палеца, циркулира в цялото тяло и се върна към палеца. Когато ме заведоха в стаята за мъчения, си мислех: „Ако трябва да умреш, значи ще умреш. Но нито дума твърде много, чувате ли ме? Нито дума ”. Изглежда невероятно, но когато стигнах до това заключение, се почувствах по-добре. Сключих пакт с мисълта: „Не можеш да обясниш. Нито един. Даването на обяснение, дори и да не го раздавате, оставя вратичка. Една дума води до друга ”. Скрийте ги вътре в тялото. Това си мислех. Скрий всички думи. Зад всяка синина, зад болката, където болката боли най-много. И така правеше непоносимото поносимо.