Пример за изречения в преносен смисъл
The изречения в преносен смисъл са онези изречения, в които използваме значение, което надхвърля буквалното и поради което трябва да се изведе или тълкува от различни езикови и контекстуални елементи.
The преносен смисъл, тогава, кой ли е той? е в противоречие с буквалния смисъл. Буквалното значение е това, което думите имат поради своето лексикално значение; това е денотативен смисъл: това е, което думите обикновено се отнасят; реалностите, концепциите или идеите, които те назовават по конвенция. Например буквалното значение на самолет е въздушно превозно средство, което има крила, двигател и различни механизми за своята работа.
Образният смисъл се генерира от буквалния смисъл. Думи, в допълнение към своето лексикално значение те придобиват и друго значение, дадено от говорещия. Може да се каже, че се използва, за да не се казва нещо директно или като стилистичен или закачлив начин за изразяване. Например в изречението „Вашият самолет заминава“ думата самолет в този контекст вече не се отнася само до въздушното превозно средство; цялото изречение означава, че човек пропуска нещо или е разсеян. Нека разгледаме образно някои други обяснени примери за изречения:
- "Миришеш на лъв”. Това изречение в преносен смисъл означава, че човек мирише зле.
- "Вие сте в неизвестност”. Това изречение в преносен смисъл се използва, за да изрази, че човек не обръща внимание, е разпръснат или разсеян.
- "Ще останеш да обличаш светци”. Това изречение в преносен смисъл, често срещано в популярната реч, се използва, за да се изрази, че човек, който не се ожени навреме по-късно, няма да може да се ожени. Изразът идва от идеята, че в католическата религия монахините и свещениците спазват обет за целомъдрие.