Porca terra´ е една от най-красивите книги в живота ми; Становището на Коруня

Новини, запазени във вашия профил

най-красивите

Алваро Мангас, Коруня

"Това е първата книга на Джон Бергер, която е преведена на галисийски език и е една от най-красивите книги, които съм чел в живота си." Xoán Abeleira говори за Porca terra, превода, който е направил и представя днес в Сантяго, заедно с писателя Маноло Ривас и редактора Мойзес Барсия. Porca terra отразява селското общество. „Когато го четях, си мислех за Галисия“, казва той, „приликата беше толкова голяма, че си представях хора, които познавам“.

-Селянинът, подобно на писателя, като преводача, отглежда каквото може и се грижи за него.

-Земята ни предостави първите метафори за човечеството. Най-ранните известни писания си играят с подобията на земята, дори по полов път: плугът, който навлиза в земята.