Поети-воини

Днес е Международният ден срещу расизма, но на същата дата се отбелязва Световният ден на поезията. Поетичната дума е тясно свързана с нашето самочувствие, с нашата борба, с нашите знания. Една поезия е способна да накара милиони жени да се обичат, да познаят своите предци или да се научат да се защитават от своите агресори. Стиховете могат да обединят жена от Пуерто Рико с друга от Барселона, а тези с друга от Меделин, на хиляди километри. Случва се така, че много активисти за правата на расистите или жените също са големи поети.

Afroféminas е свързан с поетичното проявление от самото му създаване и затова искахме да отпразнуваме този ден, като обединим шестима поети, които също в някои случаи свързват това състояние с някакъв вид активизъм и са референти на много неща. Те са много специални хора, те са жени, те са от различни страни и от различни етнически групи, живеят на различни места, но всички са поети-воини. Може ли да има нещо по-красиво?

Лилиан Паларес Той е родом от Баранкила (Колумбия), но в момента живее в Мадрид. Тя се определя като писател, поет, сценарист, художник, аудиовизуален креатив и любовник при всички рискове. Издал е книгите Ciudad Sonámbula (Aldevara, 2010), Voces Mudas (Fundación Progreso y Cultura/TwentyFourSeven, 2011) и Pájaro, вертиго (Huerga y Fierro, 2014). Тя е основател и режисьор, заедно с новозеландския художник Чарлз Олсен, на поетичната игра Palabras Prestadas и художествената и литературна аудиовизуална продуцентска компания AntenaBlue. Страстта към афрокорените му и любовта към думите го мотивираха да създаде сценичното шоу Афролирика .

Пъп

Измислих уединения, които растяха като прясна трева
в корема ми отдолу,
дървета да се движат като хилядолетна змия,
оправдания да пристигна навреме, за да се срещна,
карти, направени от огледала върху тялото ми.

Измислих лабиринт от лилави линии, които да следвам,
заготовки, за да ги запълни с божественост,
въздух, през който да се изпари,
луни, които овулират духа ми,
могъщи реки,
вагини на благословената жена, която кара нивите да растат.

Измислих шамански звуци, за да чуя гласа
на мъдрия индианец,
ритмични есенции, които оживяват предците ми,
пустини за обитаване,
рай на земята,
рая в ада.

Измислих движения, които се топят с вода,
вълни, които са мулатни бедра, погълнати от пясъка,
сълзи, които оплождат девствената земя,
невидими огньове, които не ме изгарят,
но те ме издигат.

Измислих смъртни случаи, за да ги преживея,
живее, за да загуби един дъх.
Там се озовах,
роден в пъпа ми.

Луна Мигел (Мадрид, 1990 г.) живее в Барселона и е редактор в PlayGround. Издал е шест поетични книги, последната от които е Рифът на русалките (La Bella Varsovia, Испания, 2017). В края на 2018 г. той ще публикува първия си роман, Погребението на Лолита (Лумен). Луна върши огромна работа, като прави видими както литературни, така и граждански права.

Много ли се е променил животът ти, не?

например битките с баща са в тишина
например ако мастурбирам, тогава се мия
ръце с много силен сапун
Разтривам много силно, ако мастурбирам и ако се мия
Разтривам много силно ръцете и съвестта си
например няма време за готвене
като хляб с олио и малко гомасио
например стомахът ми е различен
Не толерирам това, което вие не търпите
и тялото ми отказва да отслабне
например пиша стихове през нощта
например ги пиша тайно през нощта
например ми пука за политиката
или вашето бъдеще
или желаете друга държава
например с тъмни кръгове също изглеждам красиво
например сега знам какво означава муселин
манекен
дуду
например се страхувам да забравя червилото в устата си
маркирайте челото си с устните ми
мръсни ти червени завинаги
например никога не бях обичал по този начин
например понякога съжалявам
например вече не искам котките да спят
в леглото
например не помня нещата, които са се променили
Мисля, че животът винаги е бил такъв
бързо и опасно
бавен и този шум
светъл, когато съм до теб

Gloriann Sacha Antonetty Lebrилин е афро-пуерторикански комуникатор, писател и учител. Наскоро той публикува първата си стихосбирка, озаглавена Направления. В момента той разработва Списание иетнически, първото цифрово списание в Пуерто Рико, посветено на това да направи видими хората от африкански произход и разнообразие. Принадлежи и към колектива Las Ancestras.

пътуване

Лежа във вашите вълни
Разгъвам ръце
като хризан в трансформация.
аз плувам
и мисля, че съм цвете лотос.
Намокрих косата си във вашите води,
ти ме разресваш с люлката
вие ме разплитате.

Моите къдрави къдрици
те се удължават с прилива.
Усещам твоите защитни ръце
масажирайте черепа ми
храмовете
звучи зелено
и звукът се изчиства
синкав.

Фонът резонира.
Ехото
той ми прошепва със сила:
((черно))
с моите предци
аз пътувам
аз плувам.

Усещам други тела
лепкав.
Люлеенето се засилва
смърди
тя крещи
раздразнен от пляскането.
Изгаря, когато проникне в мен,
разболява ме
плача.

---