Овесена каша (каша); Диета за лакомници

От известно време се опитвам да избягвам типичните "търговски" закуски.
Хайде, не искам да купувам пакета с бисквитки (от които не мога да ям само трите или четирите, за които се предполага, че са порция) или зърнените кутии (които винаги са много наситени със съставки, които предпочитам не да мисля за).

Затова понякога изпивам чаша чай с прясно приготвен омлет в японски стил.
А други избирам за това, което сега във всички блогове за готвене, които наричат каша, въпреки че имам спомена, че във филмите преди те винаги са го превеждали от каша. (Сега не се появява във филмите? Просто звучи като нещо от миналото.)
Но в упражнение за езиков мързел у дома, просто ги наричам овесена каша, Вече разбирам, че не е, че ще го ям на лъжица, хайде.

Всъщност, тъй като те са придирчиви и зачитат оригиналната номенклатура, мисля, че кашата като тази просто е направена с овесени ядки и това, което правя, ще се нарече овалена овесена каша.
Но не ми обръщайте много внимание, а, просто чувството е, че някои чужди блогове са ми предавали и все пак това е локализъм или какво знам.

---