Осъзнат Дълбоко чувство, причинено от мимолетната красота на природата

Ичиго Ичи: Един момент, един шанс
Кансо: Простотата и липсата на излишни елементи

Преминахме през четвъртата част от поредицата! Днес публикувам в блога номер 26 от # Las100PalabrasMasBellasdeJapon. По този повод трябва да разсъждаваме върху природата и чувствата, които тя може да предизвика у нас, ако я съзерцаваме внимателно. Аз ви довеждам думата Aware, за която толкова много се говори в хайку. Искате ли да знаете от какво се състои? Не този запис. Ще го заобичаш.

дълбоко

Осъзнато

哀 れ

Дълбоко чувство, породено от мимолетната красота на природата

Първият път, когато чух думата Осъзнато беше преди няколко години. Когато живеех в Япония и изучавах калиграфия с моя учител Тацуми сенсей. Тя ме научи на дълбочината на изкуството на традиционното японско писане на четки. С нея се научих не само да пиша по артистичен начин, но и да мога да се концентрирам върху настоящия момент, върху писането и върху елегантността, която изисква всяко движение на четката, като първо натискам силно, след това го пускам нежно, така че ударите преминете от груб към фин с хармония. Наистина ли, Японската калиграфия е като танц, включващ сърцето, духа и тялото. Това е акт на медитация в движение, който обучава ума да бъде върху едно нещо.

Най-накрая разбрах истинския смисъл на хайку

Тацуми сенсей отвори вратите на един свят, пълен с нюанси, в който все още ми предстои дълъг път. Един от големите подаръци, които ми даде, беше да ми помогне да преоткрия хайку или японска поезия. И казвам преоткриване, защото макар да не беше нещо ново за мен, до този момент всъщност не го бях разбрал. Колкото и да ги четох, не можех да ги осмисля. Видях само шепа думи, образуващи кратко изречение с повърхностно значение, което не ми каза нищо. Дори се отказах от нея, докато Тацуми не ми разказа за Осъзнато, фината същност, скрита в хайку и че обучен читател знае как да дешифрира във всяка поезия.