Обратно в СССР - Отзиви за книги и рецензии - Списание за книги

Еманюел Карер
Лимонов
Барселона, Анаграма, 2013
Trad. от Хайме Зулайка
400 стр. 19,90 евро

ссср

И това вероятно щеше да остане така за повечето от нас, ако Емануел Карер не беше решил да внесе в живота на този човек лупата на неговата сложна и блестяща техника на литературна биография, която, както и в други случаи (вж. Противника, преведена също в Anagram), произвежда разказ, който изобщо не бихме намерили за достоверен, ако не знаехме, че той е реален: литературата, ако не се откаже напълно от родовите конвенции, винаги се ангажира с вярност; реалността очевидно не. Тъй като това е история, която от своя страна разчита много на автобиографията на персонажа (който никога не е спирал да пише за себе си), Карер се опитва да нюансира измисления елемент, присъстващ във всяка автобиография, като повдига от време на време характера си. характера; Накратко, той постига, че неговите литературни източници правят невероятния живот на Лимонов достоверен за читателя, но в замяна на това непоносимостта на собствения му характер на разказвача страда в смисъл, че читателят понякога се съмнява в достоверността на историята. Carrère " очарован "от авантюристичния, свадлив и безразсъден живот на Едичка.

Carrère се установява върху добре загорялата, но не и безчувствена кожа на Лимонов, за да ни накара да преживеем не само историческо събитие, довело до идеологически и морално сътресение и нарушаване на глобалния баланс на силите, но и разочарование, изживено от субективна перспектива със семейна история, с договорени и неотменни приятелства и солидарност и, накратко, с привързаности, неразривно свързани с убеждения и действия; По този начин читателят присвоява „лично“ онзи процес на фалит на вересимилтут, благодарение на който онова, което поколението на биографа беше сметнало за напълно невъзможно (падането на Съветския съюз, разпадането на КПСС, независимостта на републиките, чието присъединяване позволи образът на "Великата имперска Русия" от времето на царете да продължи) внезапно започна да се случва с пълна скорост, жестоко смазвайки гордостта на цяла държава, объркала националното си самочувствие с признание на достойнството на социалната класа което трябваше да изкупи човечеството от хилядолетната му борба.